1
00:00:01,480 --> 00:00:03,980
(موسيقى خفيفة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,752 --> 00:00:18,360
(موسيقى مشوقة)
(غناء المغني)

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,130
- [العقيد] نحن نعيش على
اجمل شارع

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,180
في أفضل جزء من المدينة،

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,650
حي كيندا

8
00:00:22,650 --> 00:00:26,047
الذي يعطي الناس جدية
حالة الشهوة العقارية.

9
00:00:26,047 --> 00:00:31,047
(موسيقى استباقية)
(يستمر النطق)

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,480
تقول كلير أن بعض الناس يصلون لشخص ما

11
00:00:36,480 --> 00:00:37,743
في الشارع سوف يموت

12
00:00:38,730 --> 00:00:40,630
فقط حتى يتم عرض منزل للبيع.

13
00:00:44,940 --> 00:00:47,160
منزلنا ليس الأكبر.

14
00:00:47,160 --> 00:00:48,213
هذه هي فرجينيا.

15
00:00:49,110 --> 00:00:51,330
عندما انتقلنا إلى هنا، كانت كذلك
أول من يأتي

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,090
للترحيب بنا مع رغيف الموز والجوز.

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,473
إنها وصفتها السرية.

18
00:00:57,420 --> 00:00:59,823
اه هنا السر
مدبرة المنزل تصنعها.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,810
يقول ووكر أننا واحد من
قضايا فرجينيا الخيرية

20
00:01:03,810 --> 00:01:05,810
لأن لدينا الأصغر
منزل في الشارع.

21
00:01:05,810 --> 00:01:09,600
(تستمر الموسيقى)
(فوستر مواء)

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,174
حسنا، نحن هنا فقط
لأن الدفعة الأولى

23
00:01:11,174 --> 00:01:13,383
كانت هدية زفاف من والدي.

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,433
هذا هو الويز.

25
00:01:18,450 --> 00:01:20,152
في بعض الأحيان أمسكها وهي تنظر إلي

26
00:01:20,152 --> 00:01:22,560
كما لو أنها حصلت على نوع من الرؤية بالأشعة السينية،

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,306
وهي تتحقق مني
البيض لمعرفة ما إذا كان لدي أي.

28
00:01:25,306 --> 00:01:26,263
وهل هي طازجة

29
00:01:26,263 --> 00:01:30,813
وكيف أنا لست حاملا
ولكن في سن متقدمة 34؟

30
00:01:34,020 --> 00:01:35,700
كلير تفهم.

31
00:01:35,700 --> 00:01:38,760
هناك شيء عنه
تقول: أنا ووكر.

32
00:01:38,760 --> 00:01:39,900
نحن نحب بعضنا البعض بطريقة ما

33
00:01:39,900 --> 00:01:42,723
هذا ليس صحيحا حقا
اترك المجال لأي شخص آخر.

34
00:01:44,280 --> 00:01:46,503
كانت حياتي مع ووكر مثالية.

35
00:01:47,460 --> 00:01:49,860
ثم بنوا المنزل المجاور.

36
00:01:49,860 --> 00:01:52,943
(موسيقى مشوقة)

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,820
لا أتوقع منك أن تصدقني.

38
00:01:56,820 --> 00:02:00,580
كما ترون، المنزل المجاور مسكون

39
00:02:01,461 --> 00:02:06,440
بطريقة فريدة ورهيبة.

40
00:02:06,440 --> 00:02:09,605
وفي زمن آخر هم
لكان قد أحرق المنزل،

41
00:02:09,605 --> 00:02:13,119
حرث الأرض المتفحمة
وزرعته بالملح.

42
00:02:13,119 --> 00:02:16,202
(موسيقى استباقية)

43
00:02:17,790 --> 00:02:19,323
لن يكون أطول بكثير الآن.

44
00:02:20,670 --> 00:02:22,920
خطتنا في مكانها الصحيح.

45
00:02:22,920 --> 00:02:26,100
نحن نعرف ما لدينا
للقيام به، ما يجب علينا القيام به.

46
00:02:26,100 --> 00:02:28,560
نحن لسنا خائفين من أن يتم القبض علينا.

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,390
لا نعتقد أننا سنعيش لفترة كافية

48
00:02:30,390 --> 00:02:32,095
لذلك يهم.

49
00:02:32,095 --> 00:02:34,845
(زفير غريب)

50
00:02:36,622 --> 00:02:39,039
(يغلق الباب)

51
00:02:40,140 --> 00:02:42,810
- أنت بالتأكيد ستكره هذا.

52
00:02:42,810 --> 00:02:44,700
- هل يجب أن ألوح بيدي أيضاً؟

53
00:02:44,700 --> 00:02:45,690
- أوه، مانيكير.

54
00:02:45,690 --> 00:02:46,980
لقد سمعت ذلك للتو من روجر،

55
00:02:46,980 --> 00:02:49,680
سوف يقومون ببناء منزل مجاور.

56
00:02:49,680 --> 00:02:51,753
- المجاور لمن؟
- لك.

57
00:02:54,141 --> 00:02:55,391
- في الغابة؟

58
00:02:56,940 --> 00:02:58,230
غابتي؟

59
00:02:58,230 --> 00:03:00,810
- لم تعد غابتك بعد الآن يا عزيزتي.

60
00:03:00,810 --> 00:03:03,090
انها سوف تكون مجرد
وحش كبير من المنزل.

61
00:03:03,090 --> 00:03:04,320
سننظر جميعًا من نوافذنا

62
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
وتريد رمي.

63
00:03:06,239 --> 00:03:09,030
- سأتقيأ بشكل صحيح
الآن، واقتل ووكر.

64
00:03:09,030 --> 00:03:10,200
- وعليك أن تتوقف عن المشي

65
00:03:10,200 --> 00:03:12,090
حول صارخ عارية في الليل.

66
00:03:12,090 --> 00:03:14,223
أو، كما تعلمون، قم بوضع بعض الستائر.

67
00:03:15,210 --> 00:03:17,013
سيكون روجر محبطًا للغاية.

68
00:03:18,570 --> 00:03:21,693
- كما تعلم، اتصل بي بالمجنون،
يبدو الأمر وكأنه انتهاك.

69
00:03:23,760 --> 00:03:28,233
لقد كان هذا دائما
مكان سري وهادئ.

70
00:03:31,271 --> 00:03:34,184
(فوستر مواء)

71
00:03:34,184 --> 00:03:37,267
(الجرافة تهدر)

72
00:04:02,801 --> 00:04:03,634
لا.

73
00:04:04,549 --> 00:04:05,868
لقد وعدتني.

74
00:04:05,868 --> 00:04:07,659
لقد وعدتني لا أحد

75
00:04:07,659 --> 00:04:09,907
سوف أرغب في شراء قطعة أرض مجاورة.

76
00:04:09,907 --> 00:04:13,679
"الأرض صخرية للغاية، أيها الخور
فيضانات كل ربيع."

77
00:04:13,679 --> 00:04:14,512
- أعلم، سأعوضك،

78
00:04:14,512 --> 00:04:15,345
سأعوضك.

79
00:04:15,345 --> 00:04:18,420
سأعطيك تدليك القدم مجانا

80
00:04:18,420 --> 00:04:20,493
كل صباح لمدة عام.

81
00:04:23,378 --> 00:04:25,170
- [العقيد] هذه ليست قدمي!

82
00:04:25,170 --> 00:04:28,253
(العمال يتحدثون)

83
00:04:31,436 --> 00:04:32,269
هيا.

84
00:04:32,269 --> 00:04:33,870
لا أحد، لا أحد سيمنعني

85
00:04:33,870 --> 00:04:35,010
من الاستمتاع بحديقتي.

86
00:04:35,010 --> 00:04:38,649
سأقتلع زهوري
والجلوس على كرسي الحديقة الخاص بي.

87
00:04:38,649 --> 00:04:39,482
- ماذا؟

88
00:04:39,482 --> 00:04:40,620
ماذا قلت؟

89
00:04:40,620 --> 00:04:43,708
- كيف من المفترض أن أضع بلدي
مكتب هنا مع كل هذا؟

90
00:04:43,708 --> 00:04:44,541
- أنا أعرف.

91
00:04:46,026 --> 00:04:49,050
أوه، هنا يأتي العدو الآن.

92
00:04:49,050 --> 00:04:50,553
- أهلاً.
- يا.

93
00:04:52,050 --> 00:04:52,883
سعيد بلقائك.

94
00:04:52,883 --> 00:04:54,210
- مرحبًا بادي هارلسون.

95
00:04:54,210 --> 00:04:56,850
هذه زوجتي فطيرة، و
المقاول لدينا، تايلر هود.

96
00:04:56,850 --> 00:04:58,230
- مرحباً، كيف حالك؟
- جيد جدًا.

97
00:04:58,230 --> 00:04:59,063
سعدت بلقائك.

98
00:04:59,063 --> 00:04:59,896
أنا ووكر كينيدي.

99
00:04:59,896 --> 00:05:01,620
هذه زوجتي، العقيد.

100
00:05:01,620 --> 00:05:02,453
- [فطيرة وبودي] مرحبًا.

101
00:05:02,453 --> 00:05:04,050
- أهلاً.
- آسف على الضوضاء يا شباب.

102
00:05:04,050 --> 00:05:06,780
نحن سنصنع حياتك
الجحيم لبضعة أشهر.

103
00:05:06,780 --> 00:05:07,613
- نعم.

104
00:05:07,613 --> 00:05:09,090
كما تعلمون، لقد قلت دائما أن شخص ما

105
00:05:09,090 --> 00:05:11,100
يجب أن نبني على هذا القدر.

106
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
- أوه، حسنا، هل تريد رؤية الخطط؟

107
00:05:12,900 --> 00:05:13,733
على الأقل ستعرف
- نعم.

108
00:05:13,733 --> 00:05:15,060
- ما الذي ستعاني من أجله، أليس كذلك؟

109
00:05:15,060 --> 00:05:16,110
- نعم بالتأكيد.

110
00:05:16,110 --> 00:05:18,960
- مهلا، كيم؟
- إنه المهندس المعماري لدينا.

111
00:05:18,960 --> 00:05:19,890
موهبة رائعة.

112
00:05:19,890 --> 00:05:22,170
نحن محظوظون، أليس كذلك يا عزيزتي؟

113
00:05:22,170 --> 00:05:23,003
- كيم،

114
00:05:23,003 --> 00:05:25,830
هذا هو ووكر والعقيد.
- مرحبا.

115
00:05:25,830 --> 00:05:26,663
- يا.

116
00:05:26,663 --> 00:05:28,004
- [فطيرة] هل تريد أن تفعل هذا الشرف؟

117
00:05:28,004 --> 00:05:28,837
- بالتأكيد.

118
00:05:33,089 --> 00:05:35,013
(موسيقى غامضة)

119
00:05:35,013 --> 00:05:37,110
- أوه، واو، هذا مذهل.

120
00:05:37,110 --> 00:05:38,313
- إنه عمل عبقري.

121
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
- ماذا تعتقد؟

122
00:05:43,774 --> 00:05:45,021
- إنها سحرية.

123
00:05:45,021 --> 00:05:47,854
(تستمر الموسيقى)

124
00:06:03,220 --> 00:06:06,053
(هدير المحرك)

125
00:06:13,110 --> 00:06:14,873
- مهلا، أنتما!

126
00:06:14,873 --> 00:06:16,469
كيف كان الشاطئ؟

127
00:06:16,469 --> 00:06:18,087
- بيتشي (ضحكة مكتومة).

128
00:06:20,086 --> 00:06:23,553
- أوه، لقد انتهوا للتو من الأسبوع الماضي.

129
00:06:24,690 --> 00:06:25,590
ماذا تعتقد؟

130
00:06:27,190 --> 00:06:28,710
- حسنا، الآن لدينا حقا

131
00:06:28,710 --> 00:06:29,850
أصغر بيت في الشارع .

132
00:06:29,850 --> 00:06:30,750
ماذا تعتقد؟

133
00:06:32,006 --> 00:06:33,990
- لا أعرف.

134
00:06:33,990 --> 00:06:35,375
لا أعرف بماذا كانوا يفكرون.

135
00:06:35,375 --> 00:06:36,210
- يا.

136
00:06:36,210 --> 00:06:38,250
أهلاً، (إلويز)، الآن هي حفلة جماعية.

137
00:06:38,250 --> 00:06:39,083
- مهلا، ووكر.

138
00:06:41,520 --> 00:06:43,953
- [ووكر] واو، وهنا
المزيد من الجيران.

139
00:06:45,720 --> 00:06:47,370
- هناك الزوجان السعيدان
- هيا، دعنا نذهب.

140
00:06:47,370 --> 00:06:49,530
- [كلير] وأنا يحدث
لمعرفة كل شيء عنهم.

141
00:06:49,530 --> 00:06:51,570
- أوه، سيكون لديك صديق صغير.

142
00:06:51,570 --> 00:06:53,880
وأخيرا شخص آخر على
الشارع حامل.

143
00:06:53,880 --> 00:06:54,713
- أوه، أنا على استعداد.

144
00:06:54,713 --> 00:06:56,700
هي التي لن تستقر.

145
00:06:56,700 --> 00:07:00,060
- حسنًا، وفقًا لروجر،

146
00:07:00,060 --> 00:07:01,650
(باي) هو الذي يملك كل المال.

147
00:07:01,650 --> 00:07:05,280
مال أبي، وأبي يكره بادي.

148
00:07:05,280 --> 00:07:07,200
- لا يوجد شيء خاطئ مع الأصدقاء الذي أستطيع رؤيته.

149
00:07:07,200 --> 00:07:10,290
- حسنا، أبي يعتقد أن الأصدقاء
لا يرقى إلى معايير Pie،

150
00:07:10,290 --> 00:07:11,460
على الرغم من أنه محام

151
00:07:11,460 --> 00:07:12,900
ورئيسه يعتقد أنه عبقري،

152
00:07:12,900 --> 00:07:14,160
سوف يصبح شريكًا،

153
00:07:14,160 --> 00:07:17,220
هذا لا يهم
تزوج الأب والفطيرة من بادي

154
00:07:17,220 --> 00:07:18,990
جزئيا للابتعاد عنه.

155
00:07:18,990 --> 00:07:20,040
- أنا ذاهب إلى المنزل.

156
00:07:20,040 --> 00:07:22,590
من المبتذل الوقوف حول النميمة.

157
00:07:22,590 --> 00:07:24,570
- الآن بعد أن سمعت
كل ما يجب أن أقول؟

158
00:07:24,570 --> 00:07:26,937
- إنها ليست نميمة إذا لم تكن تتعلق بالجنس.

159
00:07:26,937 --> 00:07:31,937
(موسيقى غامضة)
(أطفال يثرثرون)

160
00:07:44,521 --> 00:07:47,053
(رأى الطنين)
(العقيد يلهث)

161
00:07:47,053 --> 00:07:49,553
(جلطات الشجرة)

162
00:07:52,230 --> 00:07:54,210
- كان لابد من التخلص منه.

163
00:07:54,210 --> 00:07:56,700
يتم صب الفرع
نمط تشتيت الانتباه

164
00:07:56,700 --> 00:07:58,365
من الظلال على جدار غرفة المعيشة.

165
00:07:58,365 --> 00:08:01,320
- [العقيد] أعتقد أنك قد تفعل ذلك
كن مهووسا قليلا.

166
00:08:01,320 --> 00:08:02,470
- وهذا يجعل منا اثنين.

167
00:08:03,390 --> 00:08:04,797
لقد كنت أراقبك هنا.

168
00:08:04,797 --> 00:08:06,330
- أوه، لقد قبضت علي.

169
00:08:06,330 --> 00:08:08,100
نعم، لقد وعدت نفسي
عندما انتقلنا هنا،

170
00:08:08,100 --> 00:08:11,100
لم أكن لأكون واحدًا من هؤلاء
سيدات حديقة الحي

171
00:08:11,100 --> 00:08:13,770
هذا مجرد ممل للجميع
مع محاضرات عن التسميد،

172
00:08:13,770 --> 00:08:15,183
ولكن أنا هنا.

173
00:08:16,140 --> 00:08:17,280
- أنا مندهش لرؤيتك.

174
00:08:17,280 --> 00:08:18,120
أنت دائما في العمل.

175
00:08:18,120 --> 00:08:21,450
- أوه، حسنا، لقد نقلت بلدي
مكتب في المنزل.

176
00:08:21,450 --> 00:08:23,610
لقد كنت أقصد أن أقول لك،

177
00:08:23,610 --> 00:08:27,750
منزلك، إنه يتجاوز ما كنت أتوقعه.

178
00:08:27,750 --> 00:08:29,150
- أنا أصمم منزلاً جديداً.

179
00:08:30,360 --> 00:08:31,770
أعني، إذا حصلت على
أزعج ، أنا أقابلهم ،

180
00:08:31,770 --> 00:08:33,900
العملاء في ساعة واحدة.

181
00:08:33,900 --> 00:08:34,971
سوف يظنون أنني منسقة حدائق

182
00:08:34,971 --> 00:08:36,780
إذا ظهرت تبدو مثل هذا.

183
00:08:36,780 --> 00:08:39,660
أشعر بالغرابة في السؤال ولكن
تم إيقاف الماء هنا.

184
00:08:39,660 --> 00:08:40,730
هل تمانع لو أنني...

185
00:08:41,670 --> 00:08:43,530
- أوه، لا، بكل الوسائل.

186
00:08:43,530 --> 00:08:45,744
لا تتردد في استخدام الدش لدينا.

187
00:08:45,744 --> 00:08:48,244
(الباب يغلق)

188
00:08:49,110 --> 00:08:51,777
(موسيقى متأملة)

189
00:08:53,216 --> 00:08:54,720
الألغام.

190
00:08:54,720 --> 00:08:55,923
سر صغير، أنا أرسم.

191
00:08:56,940 --> 00:08:57,773
- هاه.

192
00:08:59,670 --> 00:09:00,963
كان هذا لك أيضا، هاه؟

193
00:09:02,010 --> 00:09:02,843
رائع.

194
00:09:08,370 --> 00:09:09,810
- التصميم الداخلي.

195
00:09:09,810 --> 00:09:10,743
يدفع الفواتير.

196
00:09:11,580 --> 00:09:12,630
هذه هي الحفلة الخاصة بي.

197
00:09:12,630 --> 00:09:13,830
- كنت أعرف أن لديك عين.

198
00:09:14,880 --> 00:09:16,480
أعني، حتى قبل رؤية هذا.

199
00:09:17,970 --> 00:09:19,335
نعم، عندما التقينا، كان لدي شعور

200
00:09:19,335 --> 00:09:21,333
أنه يمكنك رؤية الأشياء بالطريقة التي أفعلها.

201
00:09:22,500 --> 00:09:23,463
واو، انظر إلى هذه.

202
00:09:26,794 --> 00:09:28,293
(ضحكة مكتومة) هذه رائعة.

203
00:09:29,760 --> 00:09:32,703
- كيف أصبحت هكذا
مهندس صفقة كبيرة؟

204
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
- أنا لا أعرف عن صفقة كبيرة.

205
00:09:35,550 --> 00:09:37,020
هذا هو مشروعي الأول فقط.

206
00:09:37,020 --> 00:09:38,160
- أنت تمزح؟

207
00:09:38,160 --> 00:09:40,170
- حسنًا، أول مشروع تم تحقيقه.

208
00:09:40,170 --> 00:09:41,256
لقد تم تكليفي عدة مرات من قبل،

209
00:09:41,256 --> 00:09:42,690
لكنهم لم يتم بناؤهم أبدًا.

210
00:09:42,690 --> 00:09:43,980
- لقد سقطوا؟

211
00:09:43,980 --> 00:09:46,470
- حسنًا، الأول،
أصيب العميل بسكتة دماغية

212
00:09:46,470 --> 00:09:48,070
اليوم الذي بدأنا فيه البناء.

213
00:09:49,050 --> 00:09:49,920
مات.

214
00:09:49,920 --> 00:09:51,414
- ليس هذا حظا سعيدا، هاه؟

215
00:09:51,414 --> 00:09:52,814
- (يضحك) لم يمنعني.

216
00:09:54,780 --> 00:09:56,130
أنا سعيد لأنك تحب منزلي.

217
00:09:57,606 --> 00:10:00,439
(هدير المحرك)

218
00:10:03,408 --> 00:10:04,241
(يضرب الباب)

219
00:10:04,241 --> 00:10:05,492
- العقيد؟

220
00:10:05,492 --> 00:10:10,492
(موسيقى استباقية)
(رش ماء الاستحمام)

221
00:10:11,997 --> 00:10:12,830
العقيد؟

222
00:10:16,637 --> 00:10:19,304
(موسيقى متأملة)

223
00:10:27,220 --> 00:10:32,220
(موسيقى استباقية)
(غناء المغني)

224
00:10:48,363 --> 00:10:50,863
(موسيقى غريبة)

225
00:10:56,595 --> 00:10:59,160
- ولا يمكنك تجنب ذلك، لا يمكنك ذلك.

226
00:10:59,160 --> 00:11:01,050
انتقلت هنا وقبل أن تعرف ذلك،

227
00:11:01,050 --> 00:11:02,190
أنت عضو في النادي.

228
00:11:02,190 --> 00:11:04,113
أنت تتداول نصائح الأسهم.

229
00:11:05,010 --> 00:11:07,590
كيم، أنا مجموعة من سراويل الغولف.

230
00:11:07,590 --> 00:11:08,430
- أوه.
- نعم.

231
00:11:08,430 --> 00:11:10,140
أنا في مجال الإعلان.

232
00:11:10,140 --> 00:11:12,660
من المفترض أن أقطع
الحافة، اللعب في الشارع.

233
00:11:12,660 --> 00:11:15,060
أعتقد أن الشارع قد امتص
الحق بارد خارج لي.

234
00:11:15,060 --> 00:11:16,950
كان ينبغي أن حذر الفطيرة والأصدقاء.

235
00:11:16,950 --> 00:11:18,870
- ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟

236
00:11:18,870 --> 00:11:20,850
- نعم، وهذا هو السبب
اشتعلت لي في الحمام.

237
00:11:20,850 --> 00:11:22,202
- أوه، أنت لست الأول، يا صديقي.

238
00:11:22,202 --> 00:11:23,035
(كيم يضحك)

239
00:11:23,035 --> 00:11:23,880
- أوه، هيا.

240
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
أتذكر وعود زواجنا.

241
00:11:25,320 --> 00:11:27,085
- هل؟
- التخلي عن كل الآخرين.

242
00:11:27,085 --> 00:11:29,610
(ضحكة مكتومة العقيد)
(ووكر يضحك)

243
00:11:29,610 --> 00:11:31,620
- أوه، حسنًا، أعتقد أنني كذلك
سوف اخرج من هنا

244
00:11:31,620 --> 00:11:33,630
قبل أن يصبح هذا عنيفًا جدًا.

245
00:11:33,630 --> 00:11:35,370
شكرا على الاستحمام والبيرة.

246
00:11:35,370 --> 00:11:36,420
- حظا سعيدا مع عملائك.

247
00:11:36,420 --> 00:11:37,830
- شكرًا لك.

248
00:11:37,830 --> 00:11:40,470
- إذن، هل حصلت على صديق جديد؟

249
00:11:40,470 --> 00:11:41,700
- كان في حاجة إلى الاستحمام.

250
00:11:41,700 --> 00:11:43,290
- أوه، أوه، في أي وقت.

251
00:11:43,290 --> 00:11:44,192
بالتأكيد.

252
00:11:44,192 --> 00:11:46,859
(رنين الهاتف)

253
00:12:05,190 --> 00:12:06,750
- [العقيد] جوز الموز؟

254
00:12:06,750 --> 00:12:08,010
- وصفتي السرية.

255
00:12:08,010 --> 00:12:09,120
ماذا أحضرت؟

256
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
- [العقيد] هاتف كيم.

257
00:12:11,490 --> 00:12:12,630
المهندس المعماري.

258
00:12:12,630 --> 00:12:14,760
- أوه، لا أحد في المنزل.

259
00:12:14,760 --> 00:12:16,200
على الرغم من أن السيارة هنا.

260
00:12:16,200 --> 00:12:17,033
اوه حسناً.

261
00:12:17,033 --> 00:12:18,540
الكثير من لفتات الترحيب.

262
00:12:18,540 --> 00:12:21,290
سخية مني النظر
كيف أشعر تجاه هذا المكان.

263
00:12:22,350 --> 00:12:25,323
مثل الأجانب، قم بإسقاطه هنا
لتخويف الجيران.

264
00:12:29,093 --> 00:12:31,843
(التعامل مع خشخيشات)

265
00:12:35,005 --> 00:12:40,005
(موسيقى غريبة)
(كلب يصرخ)

266
00:12:43,481 --> 00:12:44,314
- مرحبا؟

267
00:12:46,365 --> 00:12:47,198
مرحبًا؟

268
00:12:57,869 --> 00:12:59,497
(صفير الهواء)
(العقيد يلهث)

269
00:12:59,497 --> 00:13:02,190
أوه، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

270
00:13:02,190 --> 00:13:03,404
- لم أقصد إخافتك.

271
00:13:03,404 --> 00:13:04,290
- أوه، لا بأس.

272
00:13:04,290 --> 00:13:05,123
إنه خطأي.

273
00:13:05,123 --> 00:13:07,740
لا ينبغي لي أن أقتحم
إلى بيوت الناس.

274
00:13:07,740 --> 00:13:08,790
- لن أمانع.

275
00:13:08,790 --> 00:13:11,273
علاوة على ذلك، فهو منزلي.

276
00:13:12,349 --> 00:13:17,349
(موسيقى مزعجة)
(غناء المغني)

277
00:13:24,396 --> 00:13:26,280
- إنها مثل قطعة صغيرة من الجنة.

278
00:13:26,280 --> 00:13:28,830
كيندا تريد خفض الخاص بك
صوت عندما تأتي هنا.

279
00:13:31,230 --> 00:13:33,739
- قضيت ساعات في معرفة ذلك

280
00:13:33,739 --> 00:13:36,273
كيف سيكون شعاع الشمس
التحرك عبر هذه الغرفة.

281
00:13:40,170 --> 00:13:41,920
ترى زوايا الجدران

282
00:13:42,780 --> 00:13:46,953
والخطوط التي تم إنشاؤها من
الزجاج والسقف؟

283
00:13:49,770 --> 00:13:50,603
هل ترى ذلك؟

284
00:13:51,840 --> 00:13:54,033
كلهم يعملون معًا لاحتجاز الضوء.

285
00:13:56,760 --> 00:13:58,955
- أتمنى لو كان لدي هذا النوع من العاطفة.

286
00:13:58,955 --> 00:14:03,955
- أنت كذلك، ربما لا تراه.

287
00:14:04,140 --> 00:14:04,973
- هاتفك.

288
00:14:04,973 --> 00:14:06,870
لقد تركته في منزلي.

289
00:14:06,870 --> 00:14:07,893
- مهلا، الجار.

290
00:14:09,367 --> 00:14:10,200
- أهلاً.

291
00:14:10,200 --> 00:14:11,670
- أهلاً.
- هل تفكيك تقريبا؟

292
00:14:11,670 --> 00:14:13,410
- نعم، فقط.

293
00:14:13,410 --> 00:14:16,653
كيم، أنت لا تزال هنا.

294
00:14:17,909 --> 00:14:19,920
كما تعلمون، أعتقد أنه
المعاناة من الانسحاب

295
00:14:19,920 --> 00:14:21,870
وهو لا يستطيع الوقوف
لمغادرة المنزل.

296
00:14:21,870 --> 00:14:22,845
(رنين الهاتف)

297
00:14:22,845 --> 00:14:24,122
- مهلا، لدينا حفلة؟
- يا.

298
00:14:24,122 --> 00:14:26,008
- مهلا، العقيد.

299
00:14:26,008 --> 00:14:26,841
كيف حالك؟

300
00:14:26,841 --> 00:14:27,674
- أنا بخير.

301
00:14:27,674 --> 00:14:28,710
كيف حالكم يا رفاق؟

302
00:14:28,710 --> 00:14:30,030
- أعتقد أن لدينا، ما هو؟

303
00:14:30,030 --> 00:14:32,280
ستة أسابيع للذهاب.

304
00:14:32,280 --> 00:14:34,380
يا صديقي، من الأفضل أن نفعل ذلك
حفلة تدفئة منزلنا

305
00:14:34,380 --> 00:14:36,030
قريبا قبل أن انفجر.

306
00:14:36,030 --> 00:14:37,410
- انه الركل.

307
00:14:37,410 --> 00:14:38,323
- هو؟
- مم هم.

308
00:14:40,838 --> 00:14:41,671
- تعال.

309
00:14:43,663 --> 00:14:46,173
- يا إلهي، سيكون أباً جيداً.

310
00:14:47,010 --> 00:14:48,210
من كان يعرف؟

311
00:14:48,210 --> 00:14:49,920
عندما التقيت بادي،
أول شيء قاله لي

312
00:14:49,920 --> 00:14:52,446
هو أنه كان سيفعل
شريكه قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره

313
00:14:52,446 --> 00:14:55,230
ولم يكن هناك شيء
تعترض طريق ذلك.

314
00:14:55,230 --> 00:14:57,788
ليس الزواج، وليس الأطفال.

315
00:14:57,788 --> 00:15:00,538
(كلب يئن)

316
00:15:01,491 --> 00:15:02,708
مهلا، كيسي.

317
00:15:02,708 --> 00:15:03,786
تعال هنا، حبيبتي.

318
00:15:03,786 --> 00:15:05,010
(فطيرة تلهث)

319
00:15:05,010 --> 00:15:07,710
- أوه، أعتقد أنني سمعت شيئا من قبل.

320
00:15:07,710 --> 00:15:09,003
- تعال وألقي التحية على العقيد.

321
00:15:10,650 --> 00:15:11,700
أنا أعلم، جرو.

322
00:15:11,700 --> 00:15:13,110
الصديق حصل عليه بالنسبة لي.

323
00:15:13,110 --> 00:15:14,030
هل تريد أن تمسك به؟

324
00:15:14,030 --> 00:15:15,488
- [العقيد] أحب أن.

325
00:15:15,488 --> 00:15:17,610
- أعرف، جرو.

326
00:15:17,610 --> 00:15:19,050
لدي طفل في الطريق.

327
00:15:19,050 --> 00:15:20,103
هذا المنزل.

328
00:15:21,300 --> 00:15:23,284
أخبرني، كيف تحصل الفتاة على هذا الحظ؟

329
00:15:23,284 --> 00:15:25,178
- لا أعلم، لكنك بالتأكيد كذلك.

330
00:15:25,178 --> 00:15:27,085
(موسيقى مزعجة)

331
00:15:27,085 --> 00:15:31,085
(أصوات متداخلة تهمس)

332
00:15:55,012 --> 00:16:00,012
(فوستر مواء)
(موسيقى متأملة)

333
00:16:05,880 --> 00:16:08,630
(صفير الريح)

334
00:16:17,965 --> 00:16:20,715
(زفير غريب)

335
00:16:25,031 --> 00:16:28,031
(موسيقى مشوقة)

336
00:16:41,681 --> 00:16:44,348
(موسيقى متأملة)

337
00:16:56,781 --> 00:16:59,281
(تدق الساعة)

338
00:17:01,769 --> 00:17:06,769
(نعيق البومة)
(تستمر الموسيقى)

339
00:17:08,580 --> 00:17:09,413
- ماذا؟

340
00:17:13,731 --> 00:17:15,564
- شخص ما سوف يموت.

341
00:17:17,241 --> 00:17:18,408
- هذا جيد.

342
00:17:24,903 --> 00:17:26,700
- عندما تسمع صوت البومة في منتصف الليل

343
00:17:26,700 --> 00:17:28,447
فهذا يعني أن شخص ما سوف يموت.

344
00:17:28,447 --> 00:17:30,947
(نعيق البومة)

345
00:17:34,085 --> 00:17:37,085
(تشديد النسيج)

346
00:17:38,942 --> 00:17:42,335
(زقزقة العصافير)

347
00:17:42,335 --> 00:17:43,502
- [فطيرة] كيسي!

348
00:17:46,650 --> 00:17:47,703
كيسي!

349
00:17:50,820 --> 00:17:52,050
- فطيرة؟

350
00:17:52,050 --> 00:17:52,883
- [فطيرة] نعم؟

351
00:17:54,621 --> 00:17:57,633
- [العقيد] ماذا يحدث؟

352
00:18:02,940 --> 00:18:03,840
لا يمكن العثور عليه؟

353
00:18:03,840 --> 00:18:04,673
- لا.

354
00:18:04,673 --> 00:18:07,740
لقد كنت على الهاتف مع
متعهد الطعام لحزبنا

355
00:18:07,740 --> 00:18:10,140
وكان هناك.

356
00:18:10,140 --> 00:18:11,642
- حسنا، تحقق تحت السرير.

357
00:18:11,642 --> 00:18:12,604
- [فطيرة] حسنا.

358
00:18:12,604 --> 00:18:16,438
- تمام.
(فطيرة ضحكة مكتومة)

359
00:18:16,438 --> 00:18:19,778
(فطيرة تنهدات)
(موسيقى متأملة)

360
00:18:19,778 --> 00:18:20,611
- أوه لا!

361
00:18:23,822 --> 00:18:25,739
- لا بأس، لا بأس.

362
00:18:27,560 --> 00:18:29,103
- هل تؤمن باللعنات؟

363
00:18:31,530 --> 00:18:33,530
- تلك التي أخبرتني عنها جدتي.

364
00:18:35,730 --> 00:18:37,350
- هل...

365
00:18:37,350 --> 00:18:39,600
هل تظن أنني أعاقب؟

366
00:18:39,600 --> 00:18:40,830
هل تعلم، لرغبتك في هذا المنزل؟

367
00:18:40,830 --> 00:18:44,195
هذا حقا كبير حقا
بصق في مكان عرض عينك

368
00:18:44,195 --> 00:18:46,350
فقط حتى أتمكن من الدفع
انها أسفل الحلق الأب

369
00:18:46,350 --> 00:18:47,500
لعدم إعجابك بـ Buddy أبدًا؟

370
00:18:49,710 --> 00:18:50,543
أنا آسف.

371
00:18:51,660 --> 00:18:53,190
أنا لا أحصل على مثل هذا أبدا.

372
00:18:53,190 --> 00:18:54,723
- لقد كان جروًا لطيفًا.

373
00:18:57,030 --> 00:19:00,453
- لقد حاربت بشدة مع بلدي
أبي بعد وفاة أمي.

374
00:19:03,330 --> 00:19:06,030
- قال إنني كنت أصغر من أن أتزوج،

375
00:19:06,030 --> 00:19:10,563
وكان هذا المنزل مثل
بداية كل شيء.

376
00:19:11,400 --> 00:19:15,303
كما تعلمون، حياتي مع
الأصدقاء وتكوين أسرة.

377
00:19:17,640 --> 00:19:19,143
والآن لا أعرف.

378
00:19:20,733 --> 00:19:22,983
هناك شعور.

379
00:19:25,980 --> 00:19:27,786
- الأمور ستسير لصالحك.

380
00:19:27,786 --> 00:19:28,619
أنا أعلم أنه.

381
00:19:31,180 --> 00:19:34,473
- شكرا لكونك المجاور.

382
00:19:41,370 --> 00:19:44,733
- [الأصدقاء] عندما اتصلت
لي، وقالت انها بالكاد تستطيع التحدث.

383
00:19:50,271 --> 00:19:51,930
- أنا لا أعرف ما يمكن
لقد فعلت ذلك، على أية حال.

384
00:19:51,930 --> 00:19:55,683
- مثل الثعلب، ربما ذئب البراري؟

385
00:19:58,620 --> 00:20:03,243
- إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
بالنسبة لها، فهي حياتي كلها.

386
00:20:08,759 --> 00:20:09,909
- بالطبع بالطبع.

387
00:20:10,830 --> 00:20:11,663
شكرًا لك.

388
00:20:11,663 --> 00:20:15,077
أنا سعيد جدًا لأنكم أعجبتم بالمنزل يا رفاق.

389
00:20:15,077 --> 00:20:17,580
أعلم أننا سنكون سعداء هنا.

390
00:20:17,580 --> 00:20:21,060
أعتقد أن السقوف
27 قدمًا أو شيء من هذا،

391
00:20:21,060 --> 00:20:22,080
لذلك يتساءل زوجي

392
00:20:22,080 --> 00:20:24,360
من سيغير المصابيح الكهربائية.

393
00:20:24,360 --> 00:20:27,330
- حسنا، أنا لست عادة
مغرم بالحداثة، ولكن هذا-

394
00:20:27,330 --> 00:20:29,520
- جميلة، جميلة فقط.

395
00:20:29,520 --> 00:20:31,436
- [روجر] شكرًا لك
تعزيز قيم الممتلكات.

396
00:20:31,436 --> 00:20:34,950
- (لهث) هل يمكنك أن تقول
ذلك لأبي، من فضلك؟

397
00:20:34,950 --> 00:20:35,783
- قطعاً.

398
00:20:35,783 --> 00:20:37,930
سيدي، شكرا لك على التعزيز
قيم الممتلكات.

399
00:20:37,930 --> 00:20:38,763
- (تضحك) شكرا لك.

400
00:20:38,763 --> 00:20:39,596
(طقطقة النظارات)

401
00:20:39,596 --> 00:20:40,860
- هل قابلت رئيسي؟

402
00:20:40,860 --> 00:20:42,570
- لا، لم أفعل.
- العقيد ووكر،

403
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

404
00:20:43,770 --> 00:20:45,930
- نعم، لا نريد
أن تكون في أي مكان آخر.

405
00:20:45,930 --> 00:20:47,100
- أنت تصبح أجمل كل يوم.

406
00:20:47,100 --> 00:20:47,983
شكرا لاستضافتكم لنا.

407
00:20:47,983 --> 00:20:49,047
- [فطيرة] لا أبدو سمينة، من فضلك؟

408
00:20:49,047 --> 00:20:49,890
- لا، لا.

409
00:20:49,890 --> 00:20:50,723
- [فطيرة] شكرا لك.

410
00:20:50,723 --> 00:20:51,570
هل يمكنك أن تأتي لمقابلة والدي؟

411
00:20:51,570 --> 00:20:52,513
- بالتأكيد.

412
00:20:52,513 --> 00:20:53,346
نعم، نعم، سأعود في ثانية.

413
00:20:53,346 --> 00:20:54,210
- تمام.

414
00:20:54,210 --> 00:20:55,860
- أنا بحاجة للمساعدة، شكرا جزيلا لك.

415
00:20:58,277 --> 00:21:03,277
(موسيقى خفيفة)
(أحاديث الضيوف)

416
00:21:04,608 --> 00:21:06,662
(الباب يفتح)

417
00:21:06,662 --> 00:21:07,495
(الباب يغلق)

418
00:21:07,495 --> 00:21:08,328
- كيم.

419
00:21:09,615 --> 00:21:11,015
ماذا تفعل هنا؟

420
00:21:13,081 --> 00:21:15,414
(كيم تنهد)

421
00:21:18,240 --> 00:21:20,003
- هناك شيء خاطئ في المنزل.

422
00:21:20,887 --> 00:21:22,653
- المنزل مذهل .

423
00:21:24,660 --> 00:21:26,060
- لا أقصد كيف يبدو الأمر.

424
00:21:28,710 --> 00:21:29,760
لا أعلم، إنه...

425
00:21:32,310 --> 00:21:33,270
منذ أن تم الانتهاء منه،

426
00:21:33,270 --> 00:21:35,320
أشعر كأنه أخذ مني شيئاً

427
00:21:37,806 --> 00:21:38,639
- أنت متعب فقط.

428
00:21:38,639 --> 00:21:39,472
لقد كنت تعمل بجد للغاية.

429
00:21:39,472 --> 00:21:40,953
- كول، لا أستطيع الرسم بعد الآن.

430
00:21:42,060 --> 00:21:47,010
أشعر وكأنني فقدت أي شيء
لقد كان هذا هو ما ألهمني.

431
00:21:47,010 --> 00:21:47,853
إنه المنزل.

432
00:21:50,281 --> 00:21:52,200
- لا، هذا ليس له معنى.

433
00:21:52,200 --> 00:21:56,043
- أعلم أن هناك شيئًا آخر.

434
00:21:57,990 --> 00:22:00,780
هناك شيء في المنزل
التي لم أضعها هناك.

435
00:22:00,780 --> 00:22:01,613
أستطيع أن أشعر به.

436
00:22:03,600 --> 00:22:05,400
يبدو الأمر كما لو أنه يخبرني بشيء ما،

437
00:22:06,270 --> 00:22:08,270
ولكن لا أستطيع أن أفهم ما يقوله.

438
00:22:10,860 --> 00:22:11,693
- كيم،

439
00:22:13,253 --> 00:22:14,583
المنزل سحري.

440
00:22:16,080 --> 00:22:18,390
سوف يبرز أفضل ما في الناس.

441
00:22:18,390 --> 00:22:20,403
لقد أخرج أفضل ما فيك.

442
00:22:23,015 --> 00:22:24,021
- أنظر إليهم.

443
00:22:24,021 --> 00:22:24,930
- هل تصدق ذلك؟
- أنا أعرف.

444
00:22:24,930 --> 00:22:26,490
- [ووكر] مرحباً يا سيدات.

445
00:22:26,490 --> 00:22:30,270
هل ذكرت كيف تماما
هل تبدو جميلًا هذا المساء؟

446
00:22:30,270 --> 00:22:31,120
- شكرا ووكر.

447
00:22:34,113 --> 00:22:35,407
- يا فتى.

448
00:22:35,407 --> 00:22:37,907
(موسيقى خفيفة)

449
00:22:46,890 --> 00:22:48,960
- دعنا نذهب إلى الداخل.

450
00:22:48,960 --> 00:22:51,410
الجميع يريد أن يقول
أنت كم أنت رائع.

451
00:22:54,630 --> 00:22:55,530
- في وقت آخر.

452
00:22:59,580 --> 00:23:04,580
- هل رأيت الأصدقاء؟
- لا.

453
00:23:06,063 --> 00:23:08,110
- هل رأيت زوجي؟

454
00:23:08,110 --> 00:23:09,777
- لا، لا لم أفعل.

455
00:23:13,811 --> 00:23:16,478
(موسيقى متأملة)

456
00:23:24,180 --> 00:23:25,013
- الأصدقاء؟

457
00:23:31,938 --> 00:23:33,117
صاحب؟

458
00:23:33,117 --> 00:23:34,699
(فطيرة تصرخ)

459
00:23:34,699 --> 00:23:39,570
(موسيقى متفائلة)
(أحاديث الضيوف)

460
00:23:39,570 --> 00:23:40,785
- هل تبحث عن ووكر؟

461
00:23:40,785 --> 00:23:42,312
- نعم، هل رأيته؟

462
00:23:42,312 --> 00:23:43,145
- لا.

463
00:23:48,311 --> 00:23:50,811
(موسيقى غريبة)

464
00:23:59,883 --> 00:24:00,895
- فطيرة؟

465
00:24:00,895 --> 00:24:01,728
يساعد!

466
00:24:01,728 --> 00:24:02,638
شخص ما يساعدني!

467
00:24:02,638 --> 00:24:04,138
اتصل بالرقم 911! ساعدني!

468
00:24:05,009 --> 00:24:07,176
الحصول على سيارة إسعاف، شخص ما!

469
00:24:08,038 --> 00:24:08,871
- فطيرة؟

470
00:24:11,765 --> 00:24:13,056
- أوه، طفلي!

471
00:24:13,056 --> 00:24:14,806
- فطيرة، ماذا حدث؟

472
00:24:15,643 --> 00:24:18,310
- لقد دفعني، دفعني بادي.

473
00:24:19,936 --> 00:24:21,821
- [والد باي] سيكون كل شيء على ما يرام.

474
00:24:21,821 --> 00:24:23,138
شخص ما الحصول على سيارة إسعاف!

475
00:24:23,138 --> 00:24:25,638
(موسيقى غريبة)

476
00:24:26,898 --> 00:24:30,231
(الثرثرة المرسل)

477
00:24:32,177 --> 00:24:37,177
(فطيرة تبكي)
(تذمر الضيوف)

478
00:24:38,873 --> 00:24:40,790
- فطيرة، فطيرة!
- حسنًا.

479
00:24:42,012 --> 00:24:43,050
- كيف يمكنك؟

480
00:24:43,050 --> 00:24:44,220
ابنتي الصغيرة، فطيرة.

481
00:24:44,220 --> 00:24:45,480
- حبيبتي، أنظري إلي.

482
00:24:45,480 --> 00:24:46,680
لا أعرف ماذا حدث.

483
00:24:46,680 --> 00:24:47,580
لا أفهم.

484
00:24:47,580 --> 00:24:48,930
انظر، أنا آسف.

485
00:24:48,930 --> 00:24:49,830
- أخرجه من هنا!

486
00:24:49,830 --> 00:24:52,383
- فطيرة، أنا آسف!

487
00:24:53,561 --> 00:24:55,677
(تصفيق الأبواب)
(الثرثرة المرسل)

488
00:24:55,677 --> 00:24:58,427
(صافرة الإنذار تبكي)

489
00:25:01,320 --> 00:25:04,110
- عندما اتهمته
ودفعها إلى أسفل الدرج

490
00:25:04,110 --> 00:25:05,220
لقد حدق بها للتو.

491
00:25:05,220 --> 00:25:06,270
- [ووكر] عزيزتي.

492
00:25:06,270 --> 00:25:07,740
- كان يحدق في وجهها فقط.

493
00:25:07,740 --> 00:25:08,573
ولم ينكر ذلك قط.

494
00:25:08,573 --> 00:25:09,900
- ليس له أي معنى.

495
00:25:09,900 --> 00:25:10,860
لماذا يفعل ذلك؟
(رنين الهاتف)

496
00:25:10,860 --> 00:25:12,000
مهلا، كلير.

497
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
أنا آسف.

498
00:25:13,200 --> 00:25:14,033
يا.
(الباب يغلق)

499
00:25:14,033 --> 00:25:14,866
- مهلا.

500
00:25:16,020 --> 00:25:18,000
ماذا كنت تفكر؟

501
00:25:18,000 --> 00:25:19,950
الليلة الماضية، أنت وكيم، رأيتكما.

502
00:25:19,950 --> 00:25:20,783
- لقد رآك.

503
00:25:21,990 --> 00:25:22,823
- آسف.

504
00:25:24,930 --> 00:25:26,330
- سمعت أنها فقدت الطفل.

505
00:25:28,650 --> 00:25:30,450
انها سوف تكون في
المستشفى لبضعة أيام

506
00:25:30,450 --> 00:25:33,543
وسيتم اتهام "بادي" بـ،

507
00:25:34,838 --> 00:25:36,478
لا أعلم، أحاول قتلها.

508
00:25:36,478 --> 00:25:39,483
أعني، أنه غريب جدا.

509
00:25:44,914 --> 00:25:46,200
(يضرب الباب)

510
00:25:46,200 --> 00:25:47,033
- [كيم] مرحبًا.

511
00:25:48,900 --> 00:25:49,733
- يا.

512
00:25:49,733 --> 00:25:50,566
- جئت لأقول وداعا.

513
00:25:50,566 --> 00:25:52,560
سأغادر لبعض الوقت.

514
00:25:52,560 --> 00:25:53,490
- أين؟

515
00:25:53,490 --> 00:25:54,450
- أوروبا.

516
00:25:54,450 --> 00:25:57,023
هل تصدق ذلك، مهندس معماري
من لم يذهب إلى إيطاليا من قبل؟

517
00:25:57,900 --> 00:26:02,900
أنا أكره الاضطرار إلى المغادرة
هذا، كما تعلمون، منزلي.

518
00:26:03,014 --> 00:26:05,664
- لقد سمعت ما حدث
إلى الفطيرة والأصدقاء، أليس كذلك؟

519
00:26:07,080 --> 00:26:07,913
- نعم.

520
00:26:09,090 --> 00:26:12,900
لقد غادرت من قبل، لكن على أية حال،
جئت فقط لأقول

521
00:26:12,900 --> 00:26:14,370
أنه كان رائعا
التعرف عليكما

522
00:26:14,370 --> 00:26:17,013
وسأبقى على اتصال.

523
00:26:17,910 --> 00:26:20,073
- نعم، اعتني بنفسك.
- وأنت أيضاً يا رجل.

524
00:26:20,970 --> 00:26:21,803
البقاء مهووسا.

525
00:26:27,480 --> 00:26:28,830
- أعرف سبب مغادرة كيم.

526
00:26:29,727 --> 00:26:31,710
يقول منذ أن أنهى المنزل،

527
00:26:31,710 --> 00:26:33,300
لقد فعل شيئًا له.

528
00:26:33,300 --> 00:26:35,650
أنهى ذلك والآن
لا يستطيع التصميم بعد الآن.

529
00:26:36,549 --> 00:26:39,673
الليلة الماضية كنت (تتنهد)...

530
00:26:42,697 --> 00:26:45,000
- وهذا ما كنت أتحدث معه عنه.

531
00:26:45,000 --> 00:26:47,040
لا أعرف، اعتقدت ربما

532
00:26:47,040 --> 00:26:48,890
كان افتتاح التوتر الليلي أو...

533
00:26:50,550 --> 00:26:52,353
واتضح أنه كان منزعجًا حقًا،

534
00:26:53,670 --> 00:26:56,613
وهكذا كنت نوعًا ما
تحاول مواساته.

535
00:26:58,140 --> 00:26:59,440
- عن طريق الاقتراب حقا؟

536
00:27:01,020 --> 00:27:02,550
- قالت كلير أنك رأيتنا.

537
00:27:02,550 --> 00:27:04,417
- نعم فعلت.

538
00:27:06,210 --> 00:27:07,110
وبينما كنت أبحث،

539
00:27:07,110 --> 00:27:09,818
رأيتك تعطيه ما يبدو،

540
00:27:09,818 --> 00:27:13,593
أنا لا أعرف، عناق شهواني.

541
00:27:15,870 --> 00:27:18,003
إما هذا أو مناورة هيمليك.

542
00:27:20,550 --> 00:27:21,383
أنا أمزح.

543
00:27:22,607 --> 00:27:27,273
أنا أعرف فتاتي، ولا شيء
سوف يهز من أي وقت مضى ثقتي فيك.

544
00:27:30,210 --> 00:27:33,453
لذا، سأعود إلى هذا.

545
00:27:35,080 --> 00:27:36,290
- لا.

546
00:27:36,290 --> 00:27:37,733
- لا؟
- لا.

547
00:27:37,733 --> 00:27:40,001
- أوه، ولكن السوفييت، برلين.

548
00:27:40,001 --> 00:27:41,101
- [كول ووكر] لا.

549
00:27:47,562 --> 00:27:50,229
(موسيقى متأملة)

550
00:28:00,030 --> 00:28:02,780
(ضرب الأشياء بأسمائها الحقيقية)

551
00:28:10,502 --> 00:28:15,502
(فطيرة استنشاق)
(غناء المغني)

552
00:28:17,040 --> 00:28:18,657
- أنا آسف جدا بشأن طفلك.

553
00:28:18,657 --> 00:28:19,983
أنا آسف جدا.

554
00:28:24,349 --> 00:28:25,890
- (يشهق) أتمنى ذلك حقاً

555
00:28:25,890 --> 00:28:28,550
التي يمكن أن يكون لدينا
نصبح أصدقاء، هل تعلم؟

556
00:28:28,550 --> 00:28:31,007
كنا سنكون لو كانت الأمور
كانت مختلفة (الشهقات).

557
00:28:34,110 --> 00:28:37,743
كما ترون، لقد تغير بعد أن انتقلنا للعيش فيه.

558
00:28:39,030 --> 00:28:41,430
وكنت أعرف عنه كل شيء

559
00:28:41,430 --> 00:28:44,610
ولكن بعد فترة أنا فقط
لم أستطع قراءته بعد الآن.

560
00:28:44,610 --> 00:28:45,813
لم يكن الأمر هو نفسه.

561
00:28:47,640 --> 00:28:51,707
وكان يحب
أنا، ثم لم يفعل.

562
00:28:53,307 --> 00:28:55,737
وكان يريد هذا الطفل حقًا (تنهدات).

563
00:28:56,729 --> 00:28:59,733
وبعد ذلك عندما دفعني له،

564
00:29:00,867 --> 00:29:04,233
وجهه، لم يحدث ذلك
تبدو مثله بعد الآن.

565
00:29:06,570 --> 00:29:07,940
رأيت للتو...

566
00:29:09,180 --> 00:29:10,143
- رأيت ماذا؟

567
00:29:12,090 --> 00:29:13,473
- هناك شيء شرير.

568
00:29:19,141 --> 00:29:24,141
(فطيرة تبكي)
(يستمر النطق)

569
00:29:30,278 --> 00:29:32,968
(زفير غريب)

570
00:29:32,968 --> 00:29:36,051
(موسيقى استباقية)

571
00:29:38,578 --> 00:29:41,828
(صوت شاحنة متحركة)

572
00:29:51,300 --> 00:29:52,920
- [العقيد] مرحبا.

573
00:29:52,920 --> 00:29:53,753
- مرحبًا.

574
00:29:54,660 --> 00:29:57,510
يا لها من زهور رائعة.

575
00:29:57,510 --> 00:29:58,620
- [العقيد] أوه، إنهم من حديقتي.

576
00:29:58,620 --> 00:29:59,453
أنا أعيش في البيت المجاور.

577
00:29:59,453 --> 00:30:00,510
أنا العقيد كينيدي.

578
00:30:00,510 --> 00:30:02,610
- مرحبا، أنا أنيتا شيان.

579
00:30:02,610 --> 00:30:03,780
- فيرجينيا جوثري.

580
00:30:03,780 --> 00:30:04,620
إنه جوز الموز.

581
00:30:04,620 --> 00:30:05,880
مرحبا بكم في الحي.

582
00:30:05,880 --> 00:30:07,290
- سأقول هل هذا هو الشارع الأكثر ودية

583
00:30:07,290 --> 00:30:08,377
في أمريكا أم ماذا؟

584
00:30:08,377 --> 00:30:09,840
حسنا، ادخل.

585
00:30:09,840 --> 00:30:11,190
مكاننا في حالة من الفوضى، ولكن...

586
00:30:11,190 --> 00:30:12,030
- أوه، لا، لا، لا.

587
00:30:12,030 --> 00:30:13,490
أنت، لديك ما يكفي للقيام به.

588
00:30:13,490 --> 00:30:14,670
أردنا فقط أن نقول مرحبا.

589
00:30:14,670 --> 00:30:16,350
- مهلا، مهلا، مهلا.

590
00:30:16,350 --> 00:30:17,183
ماذا يحدث هنا؟

591
00:30:17,183 --> 00:30:18,577
ألم ندعو الناس إلى الداخل بعد الآن؟

592
00:30:18,577 --> 00:30:19,592
(أنيتا تضحك)

593
00:30:19,592 --> 00:30:21,120
مرحبًا، أنا باك.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,200
أنا الصديق.

595
00:30:22,200 --> 00:30:23,752
- زوجي 24 سنة.

596
00:30:23,752 --> 00:30:24,585
(باك يضحك)

597
00:30:24,585 --> 00:30:25,530
- فقط أحاول أن أبقيه طازجًا، هل تعلم؟

598
00:30:25,530 --> 00:30:27,480
إبقاء الحب على قيد الحياة.

599
00:30:27,480 --> 00:30:29,010
إذا لم تدخلا أيها السيدتان،

600
00:30:29,010 --> 00:30:31,680
لن تتم دعوتك إلى بلدي
شواء الرابع من يوليو الشهير.

601
00:30:31,680 --> 00:30:32,733
ادخل.

602
00:30:32,733 --> 00:30:34,033
- (تضحك) إنه جاد.

603
00:30:35,670 --> 00:30:36,503
مم.

604
00:30:38,100 --> 00:30:39,550
لم نتمكن من تصديق هناك
كان مثل هذا المنزل الرائع

605
00:30:39,550 --> 00:30:42,090
للبيع يمكننا الانتقال إليه مباشرة.

606
00:30:42,090 --> 00:30:44,153
حتى أنهم تركوا لنا بعض أثاثهم.

607
00:30:51,450 --> 00:30:52,890
هذا هو ابني توبي.

608
00:30:52,890 --> 00:30:54,163
- إنه يشبهك تمامًا.

609
00:30:54,163 --> 00:30:56,940
- (يضحك) ذهب إلى العراق.

610
00:30:56,940 --> 00:30:57,773
صغير جدًا.

611
00:30:59,100 --> 00:31:01,580
لقد كنت ضد ذلك تماما ولكن باك، أنا...

612
00:31:06,360 --> 00:31:07,500
- هيا ابتعد عني أيها الشيطان.

613
00:31:07,500 --> 00:31:09,480
هذه 300 سعرة حرارية للشريحة.

614
00:31:09,480 --> 00:31:11,310
- يبدو أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

615
00:31:11,310 --> 00:31:13,770
- حسنًا، لا شيء شخصي،
ولكنني سأمر.

616
00:31:13,770 --> 00:31:15,870
- تدريب باك لسباق الماراثون.

617
00:31:15,870 --> 00:31:18,270
- بوسطن الربيع المقبل.
- حقًا؟

618
00:31:18,270 --> 00:31:19,830
حسناً، أنا أرأس لجنة
هذا جمع الأموال

619
00:31:19,830 --> 00:31:22,830
لمجمع الشباب الرياضي في
حي المدينة الداخلية.

620
00:31:22,830 --> 00:31:24,840
- أوه.
- وعاجلاً أم آجلاً،

621
00:31:24,840 --> 00:31:26,220
ينتهي الأمر بكل شخص في الحي

622
00:31:26,220 --> 00:31:28,170
في إحدى لجان فرجينيا.

623
00:31:28,170 --> 00:31:30,000
- حسنًا، أرغب في المشاركة.

624
00:31:30,000 --> 00:31:31,900
هل هناك أي شيء يتعلق بالأطفال، أليس كذلك يا عزيزتي؟

625
00:31:33,734 --> 00:31:36,090
- إذًا، فهو مهووس بالصحة، وما هي؟

626
00:31:36,090 --> 00:31:39,213
- منفتح، دافئ، مرح، ودود.

627
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
- أوه، أي أطفال؟

628
00:31:42,630 --> 00:31:45,720
- نعم، واحد، يخدم في العراق.

629
00:31:45,720 --> 00:31:46,553
- أوه، هاه.

630
00:31:48,450 --> 00:31:52,041
- حسنًا، اسمعي، لن أتأخر.

631
00:31:52,041 --> 00:31:53,430
(فوستر مواء)

632
00:31:53,430 --> 00:31:56,730
لقد لاحظت أن فوستر يفعل ذلك
من أي وقت مضى الذهاب إلى البيت المجاور بعد الآن؟

633
00:31:56,730 --> 00:31:58,558
كان يحب الذهاب إلى الغابة.

634
00:31:58,558 --> 00:32:00,581
- لم ألاحظ.

635
00:32:00,581 --> 00:32:02,193
- لن أتأخر.
- حسنًا.

636
00:32:06,277 --> 00:32:07,520
(رش الماء)

637
00:32:07,520 --> 00:32:09,853
- نحن نحب المنزل تمامًا.

638
00:32:09,853 --> 00:32:12,240
لا أستطيع أن أتخيل تركها على الإطلاق.

639
00:32:12,240 --> 00:32:13,830
ماذا حدث للزوجين اللذين قاما ببنائها؟

640
00:32:13,830 --> 00:32:15,780
لقد كانوا هنا لبضعة أسابيع فقط، أليس كذلك؟

641
00:32:18,630 --> 00:32:19,463
- لقد انفصلوا.

642
00:32:20,594 --> 00:32:22,353
- (ينظف الحلق) نوعاً ما.

643
00:32:23,940 --> 00:32:27,570
- مهلا، سمعت أن هناك حفلة هنا.

644
00:32:27,570 --> 00:32:28,530
- [أنيتا] باك، هل قابلت إلويز؟

645
00:32:28,530 --> 00:32:30,510
إنها تعيش عبر الشارع.

646
00:32:30,510 --> 00:32:32,010
- البيت مليئ بالأطفال؟

647
00:32:32,010 --> 00:32:34,530
- لا أستطيع أن أرفع يدي عن زوجي.

648
00:32:34,530 --> 00:32:36,060
- أنت مثال لامع للأنوثة.

649
00:32:36,060 --> 00:32:36,893
(إلويز تضحك)

650
00:32:36,893 --> 00:32:37,770
- كأس من النبيذ، باك؟

651
00:32:37,770 --> 00:32:38,603
- لا، أنا أنجح.

652
00:32:38,603 --> 00:32:39,720
لقد تخليت عنه منذ عام.

653
00:32:39,720 --> 00:32:41,638
- أوه، ما الذي يمكن أن يغريك به؟

654
00:32:41,638 --> 00:32:42,870
- حسنًا-
(يرن جرس الباب)

655
00:32:42,870 --> 00:32:45,150
- أوه، البيتزا هنا.

656
00:32:45,150 --> 00:32:46,607
يغريك بذلك (ضحكة مكتومة).

657
00:32:52,487 --> 00:32:54,600
(أنيتا تلهث)

658
00:32:54,600 --> 00:32:55,433
أنت في المنزل.

659
00:32:55,433 --> 00:32:58,710
باك، تعال وانظر!

660
00:32:58,710 --> 00:32:59,957
منزل توبي (يضحك بهدوء)!

661
00:33:03,960 --> 00:33:05,577
- توبي ميت.

662
00:33:05,577 --> 00:33:06,459
لقد مات.

663
00:33:06,459 --> 00:33:11,459
(موسيقى متأملة)
(صفير الهواء)

664
00:33:17,474 --> 00:33:20,264
(رنين الهاتف)

665
00:33:20,264 --> 00:33:21,097
(صفير الهاتف)

666
00:33:21,097 --> 00:33:21,930
- مرحبا؟

667
00:33:25,350 --> 00:33:27,543
نعم، بالتأكيد، سأكون هناك.

668
00:33:29,235 --> 00:33:31,380
(صفير الهاتف)

669
00:33:31,380 --> 00:33:32,697
كانت تلك أنيتا شيان.

670
00:33:32,697 --> 00:33:35,047
- ولم تخبرك قط
أن ابنها مات؟

671
00:33:37,560 --> 00:33:39,783
- عزيزتي، لقد افترضت أنه كان على قيد الحياة.

672
00:33:43,350 --> 00:33:45,400
لن أنسى أبدًا الطريقة التي صرخت بها.

673
00:33:46,770 --> 00:33:47,603
- نعم.

674
00:33:47,603 --> 00:33:50,910
يعني لا أستطيع أن أتخيل
فقدان طفل من هذا القبيل.

675
00:33:50,910 --> 00:33:51,743
فقط...

676
00:33:53,160 --> 00:33:54,813
إذن ماذا أرادت؟

677
00:33:56,520 --> 00:33:58,353
- قالت أنها بحاجة لمساعدتي.

678
00:33:59,880 --> 00:34:01,800
(الباب يغلق)

679
00:34:01,800 --> 00:34:02,913
- مساعدة!

680
00:34:05,040 --> 00:34:08,373
أثاثنا فقط، فقط
لا يناسب هذا المنزل

681
00:34:10,230 --> 00:34:11,523
أحتاج إلى محترف.

682
00:34:13,554 --> 00:34:15,513
أنت، إذا كان لديك الوقت.

683
00:34:18,674 --> 00:34:21,050
عن الليلة الأخرى...

684
00:34:24,198 --> 00:34:27,633
(يضحك) هذا أغرب شيء.

685
00:34:30,900 --> 00:34:32,253
كان يشبه توبي تماماً

686
00:34:34,890 --> 00:34:36,093
بالطريقة التي كان يفعلها دائمًا.

687
00:34:38,640 --> 00:34:43,170
توبي سيقف في
المدخل ينظر إلي

688
00:34:43,170 --> 00:34:44,823
مع ابتسامة على وجهه.

689
00:34:47,430 --> 00:34:48,933
وأقول: "باك، إنه في المنزل.

690
00:34:52,350 --> 00:34:53,337
منزل توبي."

691
00:34:59,718 --> 00:35:01,020
لا أعرف إذا كانت هذه خدعة من الضوء

692
00:35:01,020 --> 00:35:02,460
أو التمني

693
00:35:02,460 --> 00:35:07,053
ولكن ربما يكون السبب هو المضادات الحيوية التي أتناولها.

694
00:35:10,890 --> 00:35:14,073
أنا محرج جدًا
أمام الجميع هكذا.

695
00:35:15,330 --> 00:35:18,723
- لا، لقد حصلت على جيد حقا
شعور يفهمه الجميع.

696
00:35:20,502 --> 00:35:22,621
(رنين الهاتف)

697
00:35:22,621 --> 00:35:23,873
- سأعود حالاً.

698
00:35:29,883 --> 00:35:31,080
(صفير الهاتف)

699
00:35:31,080 --> 00:35:32,145
مرحبا؟

700
00:35:32,145 --> 00:35:34,435
(طنين نغمة الاتصال)
(أنيتا تنهد)

701
00:35:34,435 --> 00:35:37,260
(صفير الهاتف)

702
00:35:37,260 --> 00:35:40,170
إذن، ما رأيك؟

703
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
أشيائي (تضحك)؟

704
00:35:42,510 --> 00:35:44,277
- حسنا، انها انتقائية.

705
00:35:44,277 --> 00:35:47,280
- (ضحكة مكتومة) طريقة مهذبة
من القول أنه لا يعمل.

706
00:35:47,280 --> 00:35:49,140
- لا، سوف نجعل الأمر ينجح.

707
00:35:49,140 --> 00:35:49,973
- رائع.

708
00:35:51,150 --> 00:35:52,890
حسنا، هذا ليس مجرد حسن الجوار.

709
00:35:52,890 --> 00:35:54,153
أنا عميل رسميًا.

710
00:35:54,990 --> 00:35:55,950
- أنا أعرف المهندس المعماري.

711
00:35:55,950 --> 00:35:57,393
نحن سوف نجعلها تعمل.

712
00:35:58,380 --> 00:35:59,419
- شكرًا لك.

713
00:35:59,419 --> 00:36:02,086
(رنين الهاتف)

714
00:36:06,427 --> 00:36:08,053
(أنيتا تنهد)

715
00:36:08,053 --> 00:36:09,330
(صفير الهاتف)

716
00:36:09,330 --> 00:36:10,185
مرحبا؟

717
00:36:10,185 --> 00:36:12,643
(طقطقة ثابتة)
(طنين نغمة الاتصال)

718
00:36:12,643 --> 00:36:14,490
(صفير الهاتف)

719
00:36:14,490 --> 00:36:15,870
ثابت ثم ينقطع الخط.

720
00:36:15,870 --> 00:36:18,287
كما تعلمون، لقد كان يحدث
هكذا لعدة أيام (تنهدات).

721
00:36:25,200 --> 00:36:26,500
- نعم، فقط اسحبه.

722
00:36:30,531 --> 00:36:31,931
والذي يليه.
- اه هاه.

723
00:36:33,690 --> 00:36:36,120
- فيرجينيا، هل أنت متأكدة
أنت لست بحارا؟

724
00:36:36,120 --> 00:36:37,890
- حسنًا، إنه مثل ملاءات السرير القابلة للطي.

725
00:36:37,890 --> 00:36:39,120
- في التي هي خبيرة.

726
00:36:39,120 --> 00:36:41,010
زوايا المستشفى، الأشغال.

727
00:36:41,010 --> 00:36:42,510
- تنحي جانبا منكما.

728
00:36:42,510 --> 00:36:44,040
فرجينيا هي رفيقتي الجديدة.

729
00:36:44,040 --> 00:36:46,836
- اه، فيرجينيا احذري وإلا سيفعل
هل قمت بمسح سطح السفينة.

730
00:36:46,836 --> 00:36:49,669
(ضحكة جماعية)

731
00:36:50,670 --> 00:36:51,870
- رأت ابنها لأنها

732
00:36:51,870 --> 00:36:55,110
هل كان يهذي بالمضادات الحيوية؟

733
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
- أتمنى أن أصاب بالهلوسة
عن كلا من أطفالي،

734
00:36:56,790 --> 00:36:58,890
إلا في حالتي لن أراهم.

735
00:36:58,890 --> 00:37:01,230
- أتمنى ألا تكون كذلك
أقول ذلك لأنيتا.

736
00:37:01,230 --> 00:37:03,180
- أنا لست غير حساسة.

737
00:37:03,180 --> 00:37:04,113
أنا لست كذلك.

738
00:37:05,323 --> 00:37:06,590
- يا كول، هذا هو هناك.

739
00:37:06,590 --> 00:37:09,240
سمعت أنه أفضل الخصوبة
طبيب في البلاد.

740
00:37:12,270 --> 00:37:14,430
- أنا أريح حالتي.

741
00:37:14,430 --> 00:37:15,263
- ماذا؟

742
00:37:16,470 --> 00:37:17,760
- لا تضيع أبدا.

743
00:37:17,760 --> 00:37:18,600
هل حصلت على واحدة من هذه؟

744
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
- نعم، لدي واحدة في سيارتي.

745
00:37:20,040 --> 00:37:21,750
- نعم، إنهم في كل مكان.

746
00:37:21,750 --> 00:37:23,150
لقد ذهب الغموض تماما.

747
00:37:23,997 --> 00:37:27,600
وكان الأمر كذلك، كان كل شيء
عن القمر والنجوم.

748
00:37:27,600 --> 00:37:28,950
- يمكنك التنقل بهذه الطريقة؟

749
00:37:28,950 --> 00:37:29,783
- بالتأكيد.

750
00:37:30,750 --> 00:37:33,273
سوف أخرجك
في وقت ما للإبحار ليلا.

751
00:37:34,410 --> 00:37:39,410
- فرجينيا، حفل زفاف كبير
الذكرى القادمة.

752
00:37:39,660 --> 00:37:41,220
20 عامًا مع دوغلاس.

753
00:37:41,220 --> 00:37:42,450
جيز.

754
00:37:42,450 --> 00:37:43,590
إذن ماذا سنحضر لها؟

755
00:37:43,590 --> 00:37:44,714
- وسام الكونجرس؟

756
00:37:44,714 --> 00:37:45,570
(كلير تسخر)

757
00:37:45,570 --> 00:37:47,370
- هل تعلم ماذا قالت لي ذات مرة؟

758
00:37:47,370 --> 00:37:50,520
لم تمارس الجنس مع رجل آخر قط.

759
00:37:50,520 --> 00:37:51,603
دوغلاس فقط.

760
00:37:55,560 --> 00:37:57,513
مرحبًا، ريبلي صدق أو لا تصدق!

761
00:38:01,530 --> 00:38:02,373
- مهلا، العقيد؟

762
00:38:04,113 --> 00:38:05,160
إسمع، أردت فقط أن أقول شكراً

763
00:38:05,160 --> 00:38:06,660
لمساعدة أنيتا في التزيين.

764
00:38:06,660 --> 00:38:08,970
من الجميل حقًا ذلك
إنها تصنع بعض الأصدقاء

765
00:38:08,970 --> 00:38:12,183
لقد كانت صعبة جدًا عندما
لقد مات توبي، لكنها قوية.

766
00:38:13,438 --> 00:38:18,438
أعني أنني كنت الشخص الذي
لم أستطع الاستيقاظ في الصباح

767
00:38:23,340 --> 00:38:26,130
لكن أعني أننا تجاوزنا ذلك.

768
00:38:26,130 --> 00:38:27,960
نحن أقوى من أي وقت مضى الآن.

769
00:38:27,960 --> 00:38:31,983
وهذا هو سبب هذا الشيء، لها
فقدانه يبدو غريبا جدا.

770
00:38:34,740 --> 00:38:37,140
استمع، قل مرحبا لووكر

771
00:38:37,140 --> 00:38:40,290
ويجب علينا أن نفعل شيئًا حقًا
في وقت ما، نحن الأربعة،

772
00:38:40,290 --> 00:38:42,723
إذا كنت لا تمانع في التعليق
الخروج مع كبار السن.

773
00:38:43,749 --> 00:38:44,582
- تمام.

774
00:38:45,631 --> 00:38:46,464
- تمام.

775
00:38:47,421 --> 00:38:50,004
(موسيقى هادئة)

776
00:38:51,546 --> 00:38:56,546
(رنين الهاتف)
(موسيقى متأملة)

777
00:38:58,511 --> 00:38:59,344
- مرحبا؟

778
00:38:59,344 --> 00:39:02,810
(طقطقة ثابتة)

779
00:39:02,810 --> 00:39:04,998
- [المتحدث] ساعدني!

780
00:39:04,998 --> 00:39:07,786
(طنين نغمة الاتصال)
(موسيقى متأملة)

781
00:39:07,786 --> 00:39:10,286
(صفير الهاتف)

782
00:39:13,777 --> 00:39:16,777
(تكثف الموسيقى)

783
00:39:25,274 --> 00:39:27,941
(رنين الهاتف)

784
00:39:34,228 --> 00:39:35,520
(صفير الهاتف)

785
00:39:35,520 --> 00:39:36,894
- مرحبا؟

786
00:39:36,894 --> 00:39:40,410
(طقطقة ثابتة)

787
00:39:40,410 --> 00:39:41,560
هل هناك شخص هناك؟

788
00:39:43,474 --> 00:39:46,791
(يستنشق بحدة) هل تسمعني؟

789
00:39:46,791 --> 00:39:49,708
(طقطقة ثابتة)

790
00:39:50,608 --> 00:39:52,308
لماذا تناديني (النشيج)؟

791
00:39:56,040 --> 00:39:56,933
من هذا؟

792
00:40:02,815 --> 00:40:04,470
- [توبي] أمي؟

793
00:40:04,470 --> 00:40:05,303
- توبي؟

794
00:40:08,375 --> 00:40:11,900
هل هذا أنت (تنهدات)؟

795
00:40:11,900 --> 00:40:12,733
(موسيقى مزعجة)

796
00:40:12,733 --> 00:40:16,900
(أصوات متداخلة بشكل غير واضح)

797
00:40:18,540 --> 00:40:20,880
- لا تكرهني بشأن التلفاز.

798
00:40:20,880 --> 00:40:23,040
أنا شخصيا أكرههم في غرف المعيشة،

799
00:40:23,040 --> 00:40:26,670
لكن لا يوجد تلفزيون ولا باك (يضحك).

800
00:40:26,670 --> 00:40:27,503
- هل هو هنا؟

801
00:40:27,503 --> 00:40:29,340
لدي تصميم مبدئي لك

802
00:40:29,340 --> 00:40:30,173
- لا، لا.

803
00:40:30,173 --> 00:40:32,490
إنه يعطي فيرجينيا درساً في التنس.

804
00:40:32,490 --> 00:40:34,590
يا إلهي، كول، أنت تعلم أنك حصلت على
اجمل الورود.

805
00:40:34,590 --> 00:40:37,080
- سيدتي، لقد انتهيت من كل شيء هنا.

806
00:40:37,080 --> 00:40:38,910
إذن هذا هو دليلك وجهاز التحكم عن بعد.

807
00:40:38,910 --> 00:40:39,870
كل شيء بسيط جدا.

808
00:40:39,870 --> 00:40:41,153
- [أنيتا] حسنًا، شكرًا لك.

809
00:40:47,487 --> 00:40:49,920
(طقطقة ثابتة)

810
00:40:49,920 --> 00:40:51,270
- الجو بارد هنا، هاه؟

811
00:40:52,150 --> 00:40:54,298
(موسيقى مزعجة)

812
00:40:54,298 --> 00:40:58,298
(الجندي يتحدث بشكل غير واضح)

813
00:41:00,492 --> 00:41:05,492
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
(طنين المروحية)

814
00:41:07,105 --> 00:41:08,593
- [توبي] أمي؟

815
00:41:08,593 --> 00:41:11,843
- إنه توبي (يلهث).

816
00:41:13,423 --> 00:41:14,883
- [توبي] هذا أنا، إنه توبي.

817
00:41:14,883 --> 00:41:15,720
إنه توبي.

818
00:41:15,720 --> 00:41:17,940
- كل تلك المكالمات الهاتفية، كان هو.

819
00:41:17,940 --> 00:41:19,757
كان يحاول الوصول إلي (يضحك).

820
00:41:22,143 --> 00:41:24,787
انظر، انظر، ها هو.

821
00:41:24,787 --> 00:41:27,120
- [توبي] (غير واضح) أنا أتلقى النار،

822
00:41:27,120 --> 00:41:28,953
أكرر، أنا أتلقى النار.

823
00:41:28,953 --> 00:41:31,263
(اطلاق نار)

824
00:41:31,263 --> 00:41:32,227
لقد تعرضت للضرب!

825
00:41:32,227 --> 00:41:33,379
وأكرر، لقد تعرضت للضرب.

826
00:41:33,379 --> 00:41:35,403
أنا أفقد الارتفاع، سأهبط!

827
00:41:36,629 --> 00:41:37,552
- لا!

828
00:41:37,552 --> 00:41:38,762
توبي، لا!

829
00:41:38,762 --> 00:41:40,679
- مو، ساعدني!
- لو سمحت!

830
00:41:41,880 --> 00:41:43,461
(أنيتا تبكي)

831
00:41:43,461 --> 00:41:44,711
- أمي، ساعديني!

832
00:41:49,596 --> 00:41:52,022
( دوي الانفجار )

833
00:41:52,022 --> 00:41:52,855
- توبي!

834
00:41:55,889 --> 00:41:58,806
(طقطقة ثابتة)

835
00:41:59,650 --> 00:42:01,857
توبي، لا تذهب (ينتحب)!

836
00:42:03,090 --> 00:42:05,790
لا (يبكي)!

837
00:42:05,790 --> 00:42:09,600
(زفير غريب)
(موسيقى مزعجة)

838
00:42:09,600 --> 00:42:10,440
- كان هناك.

839
00:42:10,440 --> 00:42:11,273
كان توبي شيان.

840
00:42:11,273 --> 00:42:13,320
- [ووكر] ربما كان كذلك
شخص يشبهه.

841
00:42:13,320 --> 00:42:17,520
- كان هناك في طائرة هليكوبتر في العراق.

842
00:42:17,520 --> 00:42:19,260
- كان فيلم حرب.

843
00:42:19,260 --> 00:42:21,270
- فيلم حرب، فيلم حرب؟

844
00:42:21,270 --> 00:42:22,110
اي فيلم حرب؟

845
00:42:22,110 --> 00:42:23,730
لا توجد أفلام حربية مدرجة.

846
00:42:23,730 --> 00:42:25,730
- هناك 5000 قناة.
- لم يتم إدراج أي أفلام حربية!

847
00:42:25,730 --> 00:42:27,000
- الجداول تتغير.

848
00:42:27,000 --> 00:42:29,310
- كان يحاول ذلك
تواصل مع والدته.

849
00:42:29,310 --> 00:42:31,020
- توبي شيان
- رأيتهم!

850
00:42:31,020 --> 00:42:32,460
- أعلن وفاته من قبل الجيش.

851
00:42:32,460 --> 00:42:34,260
لقد مات ودفن.

852
00:42:34,260 --> 00:42:36,210
- لا يهمني إذا كان ميتاً، لقد رأيته!

853
00:42:37,910 --> 00:42:39,860
- هل تدرك كم يبدو ذلك جنونياً؟

854
00:42:41,490 --> 00:42:42,810
جلالة الملك؟

855
00:42:42,810 --> 00:42:43,683
- رأيته.

856
00:42:47,280 --> 00:42:49,890
- ربما يجب عليك قضاء
القليل من الوقت بعيدا عن هناك.

857
00:42:49,890 --> 00:42:52,080
كما تعلمون، فقط أعطهم بعض المساحة.

858
00:42:52,080 --> 00:42:53,430
- نعم، لأنني إذا ذهبت إلى هناك،

859
00:42:53,430 --> 00:42:55,597
سينتهي بي الأمر مجنونة مثلها، أليس كذلك؟

860
00:42:55,597 --> 00:42:58,514
(موسيقى مزعجة)

861
00:43:04,049 --> 00:43:05,013
- فرجينيا؟

862
00:43:07,620 --> 00:43:08,760
لا أعرف...

863
00:43:08,760 --> 00:43:09,960
لا أعرف ماذا أفعل.

864
00:43:12,208 --> 00:43:17,208
(طقطقة ثابتة)
(تستمر الموسيقى)

865
00:43:26,823 --> 00:43:29,740
(شرب الكحول)

866
00:43:35,550 --> 00:43:37,773
إنها تحاول العثور على توبي على شاشة التلفزيون.

867
00:43:38,700 --> 00:43:40,100
تعتقد أنها تستطيع إنقاذه.

868
00:43:43,290 --> 00:43:45,175
- اعتقدت أنك لم تشرب؟

869
00:43:45,175 --> 00:43:50,175
(تستمر الموسيقى)
(يستمر الطقطقة)

870
00:43:52,590 --> 00:43:54,060
- سعيد حقا أنك تحب هذا المفهوم.

871
00:43:54,060 --> 00:43:56,280
سأتأكد من أنني
اطلب هذه الأقمشة اليوم.

872
00:43:56,280 --> 00:43:57,113
- شكرا، العقيد.

873
00:44:00,780 --> 00:44:02,040
- عفوا.

874
00:44:02,040 --> 00:44:02,873
هل يمكنني ترك هذا معك؟

875
00:44:02,873 --> 00:44:03,706
انها للباب المجاور.

876
00:44:03,706 --> 00:44:04,539
- ليس هناك أحد في المنزل؟
- لا.

877
00:44:04,539 --> 00:44:06,485
لا أحد يجيب.

878
00:44:06,485 --> 00:44:08,318
- بالتأكيد، ليست مشكلة.

879
00:44:10,501 --> 00:44:12,084
- شكرًا لك.
- الوداع.

880
00:44:13,187 --> 00:44:16,604
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

881
00:44:21,084 --> 00:44:26,084
(صراصير النقيق)
(نباح كلب)

882
00:44:38,154 --> 00:44:40,571
(الباب يفتح)

883
00:44:41,450 --> 00:44:44,367
(طقطقة ثابتة)

884
00:44:48,061 --> 00:44:50,561
(الباب يغلق)

885
00:44:57,696 --> 00:45:00,613
(موسيقى مزعجة)

886
00:45:08,589 --> 00:45:09,422
أنيتا؟

887
00:45:10,440 --> 00:45:12,112
- انه في الطابق العلوي.

888
00:45:12,112 --> 00:45:17,112
(النقر على الزر)
(تستمر الموسيقى)

889
00:45:41,822 --> 00:45:46,822
(موسيقى غريبة)
(زفير غريب)

890
00:45:47,963 --> 00:45:50,880
(فرجينيا تلهث)

891
00:45:59,776 --> 00:46:04,776
- يا إلهي (ينتحب).

892
00:46:05,040 --> 00:46:05,873
- فرجينيا؟

893
00:46:05,873 --> 00:46:07,150
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.

894
00:46:07,150 --> 00:46:09,359
(فرجينيا تبكي)

895
00:46:09,359 --> 00:46:10,435
- [العقيد] ما هو الخطأ معك؟

896
00:46:10,435 --> 00:46:12,873
- [فيرجينيا] لا أعرف،
لا أعرف (يبكي).

897
00:46:12,873 --> 00:46:14,223
- [العقيد] ماذا فعلت؟

898
00:46:15,381 --> 00:46:16,869
فرجينيا؟

899
00:46:16,869 --> 00:46:18,120
- يا إلهي (تنهدات).

900
00:46:18,120 --> 00:46:20,220
أقسم إذا قلت أي شيء

901
00:46:20,220 --> 00:46:23,520
حول هذا الأمر لأي شخص،
سأقتلك (تنهدات).

902
00:46:23,520 --> 00:46:25,180
- [باك] أنيتا!

903
00:46:25,180 --> 00:46:26,703
لا!

904
00:46:26,703 --> 00:46:31,703
(موسيقى درامية)
(العقيد يلهث)

905
00:46:42,591 --> 00:46:45,674
- والبيت المجاور شر.

906
00:46:48,887 --> 00:46:50,823
الناس يتحركون في ذلك المنزل،

907
00:46:53,069 --> 00:46:55,110
وتحدث لهم الأمور

908
00:46:55,110 --> 00:46:56,163
يغيرهم.

909
00:46:57,510 --> 00:46:58,800
- كانت أنيتا امرأة مضطربة.

910
00:46:58,800 --> 00:47:03,800
أعني أن باك استسلم لما استسلم له الرجال.

911
00:47:04,710 --> 00:47:07,233
- أنا أقول لك أن تلك لم تكن فيرجينيا.

912
00:47:08,790 --> 00:47:11,433
قد يغازل باك، ولكن
هذا هو بقدر ما يذهب.

913
00:47:12,270 --> 00:47:15,090
لقد أخبرني أنهم تعرضوا لخسارة فادحة،

914
00:47:15,090 --> 00:47:16,650
لكنهم كانوا على الطريق الصحيح.

915
00:47:16,650 --> 00:47:18,450
هو وأنيتا، كانا في حالة أفضل.

916
00:47:18,450 --> 00:47:19,500
- ولكن هذا كل شيء بعد ذلك.

917
00:47:20,550 --> 00:47:21,780
أعني أنهم فقدوا ابنهم.

918
00:47:21,780 --> 00:47:23,310
وهذا ما غيرهم.

919
00:47:23,310 --> 00:47:25,650
- كيف تفسر الأصدقاء؟

920
00:47:25,650 --> 00:47:28,023
كيف تفسر ما فعله "بادي" بـ "باي"؟

921
00:47:29,880 --> 00:47:32,793
قال كيم أن هناك شيئًا ما
خطأ مع المنزل.

922
00:47:39,240 --> 00:47:41,540
ماذا يجب أن يحدث
لكي تصدقني؟

923
00:47:43,170 --> 00:47:46,753
(موسيقى استباقية هادئة)

924
00:47:54,393 --> 00:47:58,713
- [ووكر] حسنًا، هذا هو الحال
هناك خطأ ما في المنزل.

925
00:47:59,940 --> 00:48:01,590
اشرح لي.

926
00:48:01,590 --> 00:48:02,880
ماذا يفعل؟

927
00:48:02,880 --> 00:48:03,780
كيف يفعل ذلك؟

928
00:48:05,220 --> 00:48:07,133
- يجد فينا بعض الضعف.

929
00:48:08,270 --> 00:48:12,149
- العقيد، ربما تلك الأشياء
كانوا فقط في انتظار أن يحدث.

930
00:48:12,149 --> 00:48:14,217
سيحدث في أي مكان.

931
00:48:14,217 --> 00:48:17,220
وماذا عن فيرجينيا، حسنًا؟

932
00:48:17,220 --> 00:48:19,110
إنها حتى لا تعيش في ذلك المنزل

933
00:48:19,110 --> 00:48:21,000
- لكنها كانت هناك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية ل-

934
00:48:21,000 --> 00:48:22,350
- إلى ماذا؟
- أن تفعل شيئا

935
00:48:22,350 --> 00:48:24,093
لم تكن لتفعل ذلك أبدًا.

936
00:48:26,250 --> 00:48:31,250
- حسنا، لذلك يفترس المنزل
على نقاط ضعف الناس.

937
00:48:32,700 --> 00:48:33,630
لماذا؟

938
00:48:33,630 --> 00:48:36,873
للفساد والتدمير؟

939
00:48:38,730 --> 00:48:40,023
- هذا ما يفعله الشر.

940
00:48:42,870 --> 00:48:43,703
- لا.

941
00:48:46,630 --> 00:48:49,180
كما تعلمون، يمكنك الحصول على هذا من
جدتك الأيرلندية.

942
00:48:50,130 --> 00:48:53,193
- لم تكن هناك، أنت
لم أرى ما رأيته.

943
00:48:56,130 --> 00:48:58,233
هل تعتقد أنني أريد أن أصدق أيًا من هذا؟

944
00:49:02,663 --> 00:49:05,047
- أنت تعرف ما أعتقد
هل ستفعل لنا بعض الخير؟

945
00:49:06,930 --> 00:49:07,763
لا الجيران.

946
00:49:08,666 --> 00:49:10,832
(العقيد يبتسم)

947
00:49:10,832 --> 00:49:15,832
(العقيد يصرخ)
(رش الماء)

948
00:49:20,469 --> 00:49:25,469
(كلاهما يلهث)
(صياح النورس)

949
00:49:28,222 --> 00:49:30,889
(كلاهما يضحك)

950
00:49:34,773 --> 00:49:37,481
(فوستر مواء)

951
00:49:37,481 --> 00:49:42,481
(طيور النورس تصيح)
(رش الماء)

952
00:49:45,450 --> 00:49:46,980
شيء أستطيع رؤيته؟

953
00:49:46,980 --> 00:49:47,913
- عندما يتم ذلك.

954
00:49:49,140 --> 00:49:51,090
- أتمنى ألا نضطر للعودة.

955
00:49:51,090 --> 00:49:52,050
انها جيدة، هاه؟

956
00:49:52,050 --> 00:49:53,200
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

957
00:49:54,660 --> 00:49:56,260
- أقضي وقتًا ممتعًا حقًا.

958
00:49:59,250 --> 00:50:01,013
- من الجيد رؤيتك ترسم مرة أخرى.

959
00:50:02,897 --> 00:50:05,564
(موسيقى متأملة)

960
00:50:10,019 --> 00:50:15,019
(تستمر الموسيقى)
(علامة صرير)

961
00:50:27,618 --> 00:50:30,368
(زفير غريب)

962
00:50:37,920 --> 00:50:41,857
- كول، لماذا لم تخبرني
لي كنا نذهب بعيدا؟

963
00:50:41,857 --> 00:50:44,550
لقد تركت رسائل في
المنزل، على الخلية الخاصة بك.

964
00:50:44,550 --> 00:50:46,110
أعني، ماذا يحدث؟

965
00:50:46,110 --> 00:50:48,270
- ذهبنا إلى منزل الشاطئ.

966
00:50:48,270 --> 00:50:49,140
- في منغوليا؟

967
00:50:49,140 --> 00:50:53,973
أعني، ألم تسمع عن فرجينيا؟

968
00:50:56,730 --> 00:50:57,573
لقد ذهبت.

969
00:50:58,800 --> 00:50:59,673
اختفى.

970
00:51:00,690 --> 00:51:02,940
اتصلت بمكتب دوغلاس وأخبروني

971
00:51:02,940 --> 00:51:04,740
لقد ذهب إلى حد ما
من إجازة الغياب،

972
00:51:04,740 --> 00:51:05,850
لكنهم لا يستطيعون إخباري أين ذهب.

973
00:51:05,850 --> 00:51:06,780
أعني، أليس هذا غريبا؟

974
00:51:06,780 --> 00:51:08,463
- لا أعرف، على ما أعتقد.

975
00:51:10,320 --> 00:51:11,903
- [ووكر] عزيزتي، سأفعل
أراك في الثانية.

976
00:51:16,440 --> 00:51:17,430
- حسنًا، أنت تعرف شيئًا.

977
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
ما هذا؟

978
00:51:18,263 --> 00:51:19,980
- لا شيء، ليس هناك ما أقوله.

979
00:51:19,980 --> 00:51:20,813
- لا شيء أنت على استعداد لقوله.

980
00:51:20,813 --> 00:51:22,110
يعني ما هو اللغز الكبير؟

981
00:51:22,110 --> 00:51:24,210
- كلير، ليس هناك لغز كبير.

982
00:51:24,210 --> 00:51:25,500
- من أنا الغريب؟

983
00:51:25,500 --> 00:51:27,420
أعني أننا كنا أصدقاء منذ ذلك الحين

984
00:51:27,420 --> 00:51:29,340
انتقلت إلى الحي.

985
00:51:29,340 --> 00:51:30,840
الأصدقاء ليس لديهم أسرار.

986
00:51:30,840 --> 00:51:32,673
- اتركيها وشأنها، كلير.
- لا.

987
00:51:33,600 --> 00:51:35,220
لقد حدث شيء ما لفيرجينيا جوثري،

988
00:51:35,220 --> 00:51:36,180
وأنت تعرف عن ذلك.

989
00:51:36,180 --> 00:51:38,130
أنا قلقان مريض ولن تخبرني؟

990
00:51:39,166 --> 00:51:41,250
أنا لا أعرف، العقيد.

991
00:51:41,250 --> 00:51:43,513
أشعر بالإحباط حقا من قبلك.

992
00:51:43,513 --> 00:51:46,180
(موسيقى متأملة)

993
00:51:54,420 --> 00:51:55,563
- [كيم] تشاو، بيلا.

994
00:51:57,840 --> 00:51:59,610
- منذ متى عدت؟

995
00:51:59,610 --> 00:52:00,720
- أيام قليلة.

996
00:52:00,720 --> 00:52:02,160
تبدو رائعا.

997
00:52:02,160 --> 00:52:03,630
كيف حال الرجل؟

998
00:52:03,630 --> 00:52:05,130
- انه في حالة جيدة.

999
00:52:05,130 --> 00:52:05,963
إنه في المكتب.

1000
00:52:05,963 --> 00:52:08,910
أخذنا بعض الوقت إجازة و
لذا فهو الآن يدفع ثمنها.

1001
00:52:08,910 --> 00:52:09,743
كيف وجدته؟

1002
00:52:11,220 --> 00:52:12,480
- الأفضل.

1003
00:52:12,480 --> 00:52:14,970
نعم، لقد قمت بالأمر السياحي بأكمله،

1004
00:52:14,970 --> 00:52:17,013
لم أترك حجرًا قديمًا واحدًا دون أن أقلبه.

1005
00:52:21,060 --> 00:52:21,893
لم تباع بعد؟

1006
00:52:23,550 --> 00:52:25,700
- لقد كان فقط على
السوق بضعة أسابيع.

1007
00:52:27,600 --> 00:52:28,800
أنت تفكر في "الفطيرة والأصدقاء".

1008
00:52:28,800 --> 00:52:31,449
إنهما زوجان آخران، آل شيان.

1009
00:52:31,449 --> 00:52:34,449
(موسيقى غامضة)

1010
00:52:37,380 --> 00:52:39,990
ماذا حدث للجديد
المنزل الذي كنت تصممه؟

1011
00:52:39,990 --> 00:52:40,823
- تخلى عنه.

1012
00:52:42,750 --> 00:52:43,863
كان التنفيذ سيئًا.

1013
00:52:50,280 --> 00:52:51,630
- أخذته منك.

1014
00:52:53,970 --> 00:52:55,503
- ماذا؟
- إلهامك.

1015
00:52:57,840 --> 00:53:00,540
قلت لي كان هناك
هناك خطأ ما في المنزل.

1016
00:53:00,540 --> 00:53:03,340
قلت أن هناك شيئا
هناك لم تضعه.

1017
00:53:05,340 --> 00:53:06,423
ماذا تقصد؟

1018
00:53:08,850 --> 00:53:09,700
- دعونا معرفة ذلك.

1019
00:53:10,864 --> 00:53:13,947
(موسيقى استباقية)

1020
00:53:27,210 --> 00:53:28,470
ما الأمر؟

1021
00:53:28,470 --> 00:53:29,807
أنت خائف؟

1022
00:53:29,807 --> 00:53:30,640
- لا.

1023
00:53:30,640 --> 00:53:33,473
(تستمر الموسيقى)

1024
00:53:49,914 --> 00:53:52,403
(صافرة لوحة المفاتيح)

1025
00:53:52,403 --> 00:53:53,760
- أنت تعرف الكود.

1026
00:53:53,760 --> 00:53:56,670
- إنه الكود الخاص بي الذي وضعته في النظام.

1027
00:53:56,670 --> 00:53:59,270
هذا سيكون دائما بلدي
المنزل، بغض النظر عمن يملكه.

1028
00:54:02,416 --> 00:54:03,249
- العقيد؟

1029
00:54:03,249 --> 00:54:06,332
(موسيقى استباقية)

1030
00:54:10,091 --> 00:54:10,924
العقيد؟

1031
00:54:10,924 --> 00:54:13,841
(تستمر الموسيقى)

1032
00:54:35,490 --> 00:54:36,850
- إذن ما الأمر في المنزل؟

1033
00:54:36,850 --> 00:54:39,270
حسنًا، لقد بنيناه على مدى
مقبرة هندية قديمة

1034
00:54:39,270 --> 00:54:41,170
وأرواح الموتى غاضبة؟

1035
00:54:42,840 --> 00:54:45,090
- ماتت امرأة في هذا
المنزل قبل بضعة أسابيع.

1036
00:54:48,480 --> 00:54:52,953
قالت ووكر إنها كانت كذلك
منزعجة، لكنها لم تكن كذلك.

1037
00:54:53,970 --> 00:54:55,443
ليس حتى انتقلت للعيش هنا

1038
00:54:58,200 --> 00:55:00,363
عاش زوجان في هذا المنزل.

1039
00:55:01,260 --> 00:55:04,353
لقد دمر هذا المنزل
كل ما أحبوه.

1040
00:55:08,430 --> 00:55:10,380
ماذا حدث لعمولتك الأخرى؟

1041
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
- معرض للمصور.

1042
00:55:19,440 --> 00:55:20,690
لقد تعرضت لحادث غريب.

1043
00:55:21,870 --> 00:55:23,073
انفجر ضوء.

1044
00:55:24,300 --> 00:55:25,173
مزقت عينيها.

1045
00:55:27,290 --> 00:55:31,796
(ضحكة مكتومة) مصور أعمى.

1046
00:55:31,796 --> 00:55:34,463
(موسيقى متأملة)

1047
00:55:37,315 --> 00:55:40,315
إذا دمر المنزل ما تحبه،

1048
00:55:41,400 --> 00:55:42,850
ما الذي سيدمره فيك؟

1049
00:55:44,308 --> 00:55:48,308
(أصوات متداخلة تهمس)

1050
00:55:50,967 --> 00:55:53,800
(تستمر الموسيقى)

1051
00:55:56,063 --> 00:55:58,646
(نعيق البومة)

1052
00:56:11,862 --> 00:56:15,660
أواصل المحاولة، وأحاول استعادتها.

1053
00:56:15,660 --> 00:56:17,163
ما كان لي، من كنت.

1054
00:56:18,450 --> 00:56:20,050
اعتقدت أنني إذا عدت إلى هنا...

1055
00:56:23,869 --> 00:56:25,120
- لقد عدت.

1056
00:56:25,120 --> 00:56:26,287
لقد عدت،

1057
00:56:29,729 --> 00:56:31,104
لي.

1058
00:56:31,104 --> 00:56:33,604
(موسيقى غريبة)

1059
00:56:40,963 --> 00:56:42,637
(أصوات متداخلة تهمس)

1060
00:56:42,637 --> 00:56:45,304
(موسيقى متأملة)

1061
00:56:53,322 --> 00:56:56,047
(كيم يلهث)

1062
00:56:56,047 --> 00:56:58,380
(العقيد يئن)

1063
00:57:06,885 --> 00:57:08,435
(نقرات الباب)

1064
00:57:08,435 --> 00:57:12,435
(أصوات متداخلة تهمس)

1065
00:57:25,116 --> 00:57:27,699
(صلصلة السكين)

1066
00:57:29,137 --> 00:57:34,137
(العقيد يلهث)
(موسيقى درامية)

1067
00:57:37,918 --> 00:57:38,751
لا، لا.

1068
00:57:42,351 --> 00:57:45,268
(اللكمات الضرب)

1069
00:57:47,738 --> 00:57:48,970
- [ووكر] مهلا، مهلا!

1070
00:57:48,970 --> 00:57:51,852
(العقيد الشخير)

1071
00:57:51,852 --> 00:57:53,166
(قعقعة السكين)

1072
00:57:53,166 --> 00:57:58,166
(ركلات جلجل)
(كلاهما الشخير)

1073
00:58:08,847 --> 00:58:11,597
(موسيقى درامية)

1074
00:58:18,032 --> 00:58:21,282
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1075
00:58:26,704 --> 00:58:27,704
لا، هذا أنا!

1076
00:58:28,856 --> 00:58:29,689
هذا أنا!

1077
00:58:31,133 --> 00:58:31,966
هذا أنا!

1078
00:58:34,599 --> 00:58:36,034
ووكر، هذا أنا!

1079
00:58:36,034 --> 00:58:38,617
(موسيقى حزينة)

1080
00:58:44,793 --> 00:58:46,119
(صلصلة السكين)

1081
00:58:46,119 --> 00:58:48,786
(موسيقى هادئة)

1082
00:58:50,711 --> 00:58:52,294
- أنا آسف جدا.

1083
00:58:57,460 --> 00:58:59,253
وعندما رأيتك معه

1084
00:59:00,660 --> 00:59:05,660
سمعت هديرًا في أذني
وأردت أن أقتلك.

1085
00:59:15,905 --> 00:59:17,271
- لم أكن أريده، لم أريده أبداً.

1086
00:59:17,271 --> 00:59:18,229
- لا، لا، لا تفعل.

1087
00:59:18,229 --> 00:59:19,202
نعم.

1088
00:59:19,202 --> 00:59:20,035
أنا...

1089
00:59:25,677 --> 00:59:26,677
أنت مجروح.

1090
00:59:29,041 --> 00:59:32,205
(يشهق ووكر)

1091
00:59:32,205 --> 00:59:33,705
لقد فعلت ذلك لك.

1092
00:59:37,712 --> 00:59:40,974
- لو جرحتك لكان ذلك قد دمرني.

1093
00:59:40,974 --> 00:59:43,790
أنا (تنهد)...

1094
00:59:43,790 --> 00:59:46,573
(يشهق) أنا أحبك.

1095
00:59:46,573 --> 00:59:47,406
أنا...

1096
00:59:48,714 --> 00:59:49,964
أنت حياتي.

1097
00:59:54,245 --> 00:59:56,745
(العقيد ينتحب)

1098
01:00:01,208 --> 01:00:03,408
(موسيقى متأملة)

1099
01:00:03,408 --> 01:00:07,325
(أصوات تتحدث بشكل غير واضح)

1100
01:00:12,993 --> 01:00:16,453
- [العقيد] علينا أن نخبر أحدا.

1101
01:00:16,453 --> 01:00:20,188
لا يمكننا الجلوس والمشاهدة
عائلة أخرى تنتقل إلى هناك.

1102
01:00:20,188 --> 01:00:21,217
- سأخبرك ماذا نفعل.

1103
01:00:21,217 --> 01:00:23,067
نحن نبتعد عن هذا المنزل بحق الجحيم.

1104
01:00:27,660 --> 01:00:31,053
- نبيع بيتنا ونقطع ونهرب؟

1105
01:00:32,550 --> 01:00:33,383
- إنها خطة.

1106
01:00:34,680 --> 01:00:36,430
- يجب أن أخبر كلير وإلويز.

1107
01:00:37,290 --> 01:00:38,857
- وهذا سوف تسير على ما يرام.

1108
01:00:38,857 --> 01:00:40,713
هل ستخبرهم عن كيم؟

1109
01:00:42,840 --> 01:00:46,743
- لا أريد أن أتحدث عنه أبداً
له أو رؤيته مرة أخرى إلى الأبد.

1110
01:00:53,130 --> 01:00:54,540
- أنا هنا فقط من باب الإحترام

1111
01:00:54,540 --> 01:00:56,133
من أجل الصداقة التي كانت لدينا ذات يوم.

1112
01:00:57,090 --> 01:00:58,800
- هل تريد مني أن أقول لك ما أعرفه؟

1113
01:00:58,800 --> 01:01:00,250
- هل نصل إلى فرجينيا؟

1114
01:01:01,980 --> 01:01:05,250
أعني، أعطني بعض الائتمان
للحساسية والتقدير.

1115
01:01:05,250 --> 01:01:07,600
هل تعتقد أنني سأذهب
الثرثرة في جميع أنحاء المدينة؟

1116
01:01:08,610 --> 01:01:11,970
- أنا أقول لك، البقاء
بعيدا عن ذلك المنزل.

1117
01:01:11,970 --> 01:01:14,640
- هل حدث لك شيء هناك؟

1118
01:01:14,640 --> 01:01:15,723
- لا تحصل عليه؟

1119
01:01:17,370 --> 01:01:18,993
الناس الطيبون ينتقلون إلى هناك،

1120
01:01:20,160 --> 01:01:21,543
ومن ثم يتغيرون.

1121
01:01:22,740 --> 01:01:23,943
الناس يموتون.

1122
01:01:27,600 --> 01:01:29,763
- ليس لدي أي فكرة من أنت بعد الآن.

1123
01:01:38,250 --> 01:01:40,410
- أتذكر عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة،

1124
01:01:40,410 --> 01:01:42,000
التقينا وعرفت أننا سنكون أصدقاء،

1125
01:01:42,000 --> 01:01:45,933
ولقد كنا، ولكن
أنا خائف عليك أيها العقيد.

1126
01:01:50,663 --> 01:01:53,496
(هدير المحرك)

1127
01:02:00,272 --> 01:02:01,767
(موسيقى مزعجة)

1128
01:02:01,767 --> 01:02:06,767
(بليندا تضحك)
(غناء المغني)

1129
01:02:30,049 --> 01:02:35,049
(تستمر الموسيقى)
(يستمر النطق)

1130
01:02:38,790 --> 01:02:39,930
- [ووكر] ماذا تفعل؟

1131
01:02:39,930 --> 01:02:41,820
- لدينا جيران جدد.

1132
01:02:41,820 --> 01:02:43,770
- [ووكر] أعلم أنك كذلك
لن أذهب إلى هناك.

1133
01:02:43,770 --> 01:02:45,270
- سأحضر كعكة الموز والجوز.

1134
01:02:45,270 --> 01:02:47,670
فرجينيا MIA، وزهوري المعتادة.

1135
01:02:47,670 --> 01:02:49,357
- وأقول ماذا؟

1136
01:02:49,357 --> 01:02:51,420
"أوه، ستائر جميلة وبالمناسبة،

1137
01:02:51,420 --> 01:02:53,010
بيتك سوف يهدمك؟"

1138
01:02:53,010 --> 01:02:54,300
أنت تفعل ذلك، وهم كذلك
سوف تظهر لك الباب

1139
01:02:54,300 --> 01:02:55,140
واستدعاء رجال الشرطة.

1140
01:02:55,140 --> 01:02:55,973
- لديهم طفل.

1141
01:02:55,973 --> 01:02:57,930
أنا لن أجلس و
شاهد ما يمكن أن يحدث.

1142
01:02:57,930 --> 01:02:59,010
- لا تذهب هناك.

1143
01:02:59,010 --> 01:03:00,420
- ووكر، هذا طفل.

1144
01:03:00,420 --> 01:03:01,860
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1145
01:03:01,860 --> 01:03:02,693
- أنت تعرف ما أفكر فيه

1146
01:03:02,693 --> 01:03:03,960
في كل مرة أنظر من نوافذنا؟

1147
01:03:03,960 --> 01:03:05,280
أنا لا أستحق الكثير.

1148
01:03:05,280 --> 01:03:06,600
أنا لا أفعل أي شيء لأي شخص.

1149
01:03:06,600 --> 01:03:08,370
أنا وأنت لا نتقاتل من أجل أي شيء.

1150
01:03:08,370 --> 01:03:09,546
- هذه ليست معركتنا.

1151
01:03:09,546 --> 01:03:11,003
- سأجعلها معركتنا.

1152
01:03:13,549 --> 01:03:16,266
(الباب يفتح)

1153
01:03:16,266 --> 01:03:18,030
(الباب يغلق)

1154
01:03:18,030 --> 01:03:19,530
- أوه، إنهم رائعون.

1155
01:03:19,530 --> 01:03:20,463
يا له من ترحيب.

1156
01:03:22,980 --> 01:03:25,030
- لم تكن سوزانا متأكدة من هذا الشارع.

1157
01:03:26,340 --> 01:03:28,350
ألم أقل لك أن هذا المنزل هو الأفضل؟

1158
01:03:28,350 --> 01:03:30,090
- حسنًا، كنت تفكر في قيم الممتلكات.

1159
01:03:30,090 --> 01:03:31,860
- أوه، هيا سوزي، لقد أجريت بحثي.

1160
01:03:31,860 --> 01:03:34,473
هذا الشارع لديه أفضل الجيران.

1161
01:03:35,659 --> 01:03:37,683
- مم، لمن الكعكة؟

1162
01:03:39,030 --> 01:03:41,850
- حسنًا، كنت سأضع اسمك عليها،

1163
01:03:41,850 --> 01:03:44,010
لكنني لم أكن متأكدة مما كان عليه.

1164
01:03:44,010 --> 01:03:46,610
- اسمي بليندا جرين،
تم تهجئة جرين بحرف E.

1165
01:03:47,640 --> 01:03:49,593
- أنا عقيد، بدون حرف E.

1166
01:03:50,490 --> 01:03:52,410
- هل تريد قطعة من الكعكة، عزيزتي؟

1167
01:03:52,410 --> 01:03:53,490
- ماذا يوجد فيه؟

1168
01:03:53,490 --> 01:03:56,820
- ليندي، هذا ليس مهذبا تماما.

1169
01:03:56,820 --> 01:03:57,900
- شكرا يا أبي.

1170
01:03:57,900 --> 01:04:01,020
- إنه مجرد موز ومكسرات.

1171
01:04:01,020 --> 01:04:02,720
الأذواق أفضل بكثير مما تبدو.

1172
01:04:04,170 --> 01:04:05,580
- حسنا، ماذا حدث
للمالكين السابقين؟

1173
01:04:05,580 --> 01:04:07,560
لقد اشتروا وباعوا
في غضون بضعة أشهر.

1174
01:04:07,560 --> 01:04:08,610
- تم نقله.

1175
01:04:10,605 --> 01:04:11,772
- سأحصل عليه.

1176
01:04:16,143 --> 01:04:19,619
(يرن جرس الباب)

1177
01:04:19,619 --> 01:04:21,619
- هل تريد رؤية غرفتي؟

1178
01:04:27,120 --> 01:04:28,770
- إذن هذه هي غرفتك الجديدة؟

1179
01:04:28,770 --> 01:04:31,252
- نعم.
- ماذا تعتقد؟

1180
01:04:31,252 --> 01:04:33,752
- أعتقد أنه يحتاج إلى تحول.

1181
01:04:34,780 --> 01:04:37,323
- أعتقد أنك فتاة
بعد قلبي.

1182
01:04:40,440 --> 01:04:42,030
- لقد كانت أسوأ خطوة.

1183
01:04:42,030 --> 01:04:43,950
المنزل هو أكبر فوضى رأيتها على الإطلاق.

1184
01:04:43,950 --> 01:04:45,390
- آسف، أنا آخذ الجائزة.

1185
01:04:45,390 --> 01:04:47,190
16 سنة وبيتي لا يزال

1186
01:04:47,190 --> 01:04:48,443
أكبر فوضى كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1187
01:04:48,443 --> 01:04:49,276
(سوزانا تضحك)

1188
01:04:49,276 --> 01:04:50,223
- إنها لا تمزح.

1189
01:04:51,112 --> 01:04:53,040
- حسنا، ها هي.

1190
01:04:53,040 --> 01:04:55,650
لقد كنت أخبر سوزانا للتو
ونورمان، كما تعلمون،

1191
01:04:55,650 --> 01:04:58,413
أين تتسوق، أين تأكل، ومن يجب تجنبه.

1192
01:05:00,650 --> 01:05:01,483
- اه هاه.

1193
01:05:01,483 --> 01:05:03,983
(موسيقى هادئة)

1194
01:05:06,930 --> 01:05:08,880
- هؤلاء أناس جميلون.

1195
01:05:08,880 --> 01:05:09,843
فحص روجر.

1196
01:05:10,980 --> 01:05:12,630
إنه نائب الرئيس في كلية المدينة

1197
01:05:12,630 --> 01:05:13,463
وكانت رئيسة

1198
01:05:13,463 --> 01:05:16,260
من مكانة مرموقة للغاية
مدرسة البنات بالقرب من بوسطن.

1199
01:05:16,260 --> 01:05:18,303
إنهم رصيدا للشارع.

1200
01:05:19,260 --> 01:05:23,058
وإذا قلت لهم أي شيء
عن كون هذا المنزل شريرًا،

1201
01:05:23,058 --> 01:05:27,630
(يسخر) أقسم أنني سأخبر الجميع

1202
01:05:27,630 --> 01:05:29,180
أنت امرأة مريضة ومثيرة للشفقة.

1203
01:05:32,610 --> 01:05:36,000
- أضع رسائل سرية
في رغيف جوز الموز.

1204
01:05:37,077 --> 01:05:37,910
صه.

1205
01:05:40,203 --> 01:05:42,870
(كلير تتنهد)

1206
01:05:46,689 --> 01:05:47,940
- [سوزانا] نحن نحب المنزل فقط.

1207
01:05:47,940 --> 01:05:49,183
- [نورمان] الهندسة المعمارية المذهلة.

1208
01:05:49,183 --> 01:05:50,760
- عندما رأيته لأول مرة،

1209
01:05:50,760 --> 01:05:51,667
أخبرت المهندس المعماري أنني أعتقد ذلك

1210
01:05:51,667 --> 01:05:53,493
اخراج أفضل ما في الناس.

1211
01:05:54,420 --> 01:05:57,613
- حسنًا، لا يمكننا الانتظار للترفيه.

1212
01:05:57,613 --> 01:05:59,623
- بابا هل أستطيع الذهاب؟
- ليندي، أبي يتحدث.

1213
01:05:59,623 --> 01:06:03,510
في الواقع، كلاكما مدعو
إلى منزلنا المفتوح خلال أسبوعين

1214
01:06:03,510 --> 01:06:05,622
وعلينا أن نفعل الخير
الانطباع على الجيران.

1215
01:06:05,622 --> 01:06:06,455
- أمي؟

1216
01:06:08,100 --> 01:06:10,050
- إذن، هذا منظر لمنزلنا تمامًا.

1217
01:06:11,040 --> 01:06:14,190
أعني (يضحك)، أستطيع أن أرى في الداخل.

1218
01:06:14,190 --> 01:06:16,540
سوزي، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد فكرت في الستائر.

1219
01:06:17,670 --> 01:06:18,796
-سأخذك حبيبتي.

1220
01:06:18,796 --> 01:06:20,760
- الحمام مباشرة خارج المطبخ.

1221
01:06:20,760 --> 01:06:22,323
- يمكنها الانتظار.

1222
01:06:27,600 --> 01:06:28,680
لم ينضج كثيرًا بالنسبة لي يا ووكر.

1223
01:06:28,680 --> 01:06:30,693
أنا أحب شريحة لحم بلدي الزرقاء.

1224
01:06:31,530 --> 01:06:32,430
- بابا، إنه يؤلم.

1225
01:06:32,430 --> 01:06:34,930
- ماذا قلت لك عنه
شرب الكثير من الصودا؟

1226
01:06:37,110 --> 01:06:37,943
عظيم.

1227
01:06:37,943 --> 01:06:39,349
هل يمكننا الحصول على شيء هنا، من فضلك؟

1228
01:06:39,349 --> 01:06:41,100
- لا بأس، كل شيء على ما يرام.

1229
01:06:41,100 --> 01:06:42,205
أنت بخير يا عزيزي.

1230
01:06:42,205 --> 01:06:43,408
لا مشكلة كبيرة.

1231
01:06:43,408 --> 01:06:44,241
كل شيء على ما يرام.

1232
01:06:44,241 --> 01:06:45,702
تعال.
- أنت بخير؟

1233
01:06:45,702 --> 01:06:46,700
- تعال.

1234
01:06:46,700 --> 01:06:50,436
(موسيقى مزعجة)

1235
01:06:50,436 --> 01:06:52,156
(صافرة لوحة المفاتيح)

1236
01:06:52,156 --> 01:06:52,989
(سوزانا تشهق)

1237
01:06:52,989 --> 01:06:53,822
- ماذا فعلت؟

1238
01:06:53,822 --> 01:06:55,053
- الأمر معقد.

1239
01:06:58,080 --> 01:06:58,983
- اقرأ الدليل.

1240
01:07:00,026 --> 01:07:02,859
(تستمر الموسيقى)

1241
01:07:05,760 --> 01:07:07,953
إنهم ليسوا منقوشين، الدعوة.

1242
01:07:09,961 --> 01:07:11,190
- أنا أعرف.

1243
01:07:11,190 --> 01:07:13,410
- أردت لهم تنقش.

1244
01:07:13,410 --> 01:07:15,210
- حسنا، أنا آسف، نورمان.

1245
01:07:15,210 --> 01:07:16,290
- أنت آسف؟

1246
01:07:16,290 --> 01:07:18,330
حسنا، كيف يساعد ذلك؟

1247
01:07:18,330 --> 01:07:21,423
الدعوة المطبوعة، سوزانا، مبتذلة.

1248
01:07:22,530 --> 01:07:25,050
تنقش هو رمز كما تعلمون
كيفية التصرف بشكل مناسب.

1249
01:07:25,050 --> 01:07:26,400
لقد حسنت أخلاقك.

1250
01:07:26,400 --> 01:07:27,233
أنت تنتمي.

1251
01:07:27,233 --> 01:07:29,733
هذا، هذا ميؤوس منه.

1252
01:07:31,530 --> 01:07:32,643
إنه أمر مثير للشفقة.

1253
01:07:38,820 --> 01:07:40,774
حسنًا، لقد فات الأوان.

1254
01:07:40,774 --> 01:07:41,906
أرسلهم بالبريد.

1255
01:07:41,906 --> 01:07:44,823
(موسيقى مزعجة)

1256
01:07:52,055 --> 01:07:54,805
(زفير غريب)

1257
01:07:59,513 --> 01:08:02,263
(يرن جرس الباب)

1258
01:08:03,345 --> 01:08:05,240
(الباب يفتح)

1259
01:08:05,240 --> 01:08:07,260
- يا لها من مفاجأة جميلة.

1260
01:08:07,260 --> 01:08:10,320
- مرحباً، أريد حقاً غرفة أميرة.

1261
01:08:10,320 --> 01:08:11,481
- حسنا، سمعت أنك كنت مصمما

1262
01:08:11,481 --> 01:08:14,583
وبيليندا تريد أن تعرف
كم هي الرسوم الخاصة بك.

1263
01:08:16,410 --> 01:08:18,603
- جدتي أعطتني
شيك لعيد الميلاد.

1264
01:08:21,840 --> 01:08:26,840
- حسنًا، لدي شعور بأننا قد نكون قادرين على ذلك

1265
01:08:28,410 --> 01:08:30,497
للعمل على شيء ما حتى تتمكن من الاستمرار

1266
01:08:30,497 --> 01:08:33,143
على جدتك
هدية عيد الميلاد، حسنا؟

1267
01:08:36,545 --> 01:08:41,545
(موسيقى مزعجة)
(نطق غريب)

1268
01:08:59,100 --> 01:09:00,517
- [نورمان] سوزي؟

1269
01:09:01,646 --> 01:09:02,970
سوزي؟

1270
01:09:02,970 --> 01:09:03,840
- [العقيد] هل تريد الحصول على والدتك؟

1271
01:09:03,840 --> 01:09:05,373
- إنها مع والدي.

1272
01:09:07,530 --> 01:09:08,453
- حسنا، حسنا.

1273
01:09:10,170 --> 01:09:12,270
لقد صممت غرفة أبعد من ذلك

1274
01:09:12,270 --> 01:09:14,220
ما الأميرة من أي وقت مضى.

1275
01:09:14,220 --> 01:09:16,170
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1276
01:09:16,170 --> 01:09:17,277
- [نورمان] ألا تفهم الأمر؟

1277
01:09:17,277 --> 01:09:18,327
أنت لا تفهم.

1278
01:09:19,230 --> 01:09:20,780
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

1279
01:09:22,170 --> 01:09:23,880
- كلها بهارات يا نورمان.

1280
01:09:23,880 --> 01:09:26,340
- ما العيب في هذه الصورة؟

1281
01:09:26,340 --> 01:09:27,390
ما هو الخطأ؟

1282
01:09:27,390 --> 01:09:28,980
أخبريني يا أختي.

1283
01:09:28,980 --> 01:09:31,318
- نورمان، إذا سمحت فقط
قل لي ما الخطأ الذي فعلته.

1284
01:09:31,318 --> 01:09:36,318
(نورمان يلهث)
(موسيقى متأملة)

1285
01:09:37,020 --> 01:09:40,623
- لنفترض أنني أقوم بإعداد سلطة الخبز التوسكاني.

1286
01:09:42,120 --> 01:09:42,953
أوصل إلى؟

1287
01:09:45,270 --> 01:09:46,103
- رَيحان؟

1288
01:09:46,103 --> 01:09:46,936
- رَيحان!

1289
01:09:48,861 --> 01:09:50,073
ابحثي عن الريحان يا سوزي.

1290
01:09:54,150 --> 01:09:56,550
- سوف تجد القاعدية إذا
وكانت بجانب الكزبرة،

1291
01:09:56,550 --> 01:09:59,613
ستجد الكزبرة
لو كان بجانب الشبت.

1292
01:10:02,820 --> 01:10:04,620
- البهارات ليست بالترتيب الأبجدي؟

1293
01:10:04,620 --> 01:10:05,863
- حسنا، تحقق من ذلك.

1294
01:10:07,419 --> 01:10:09,086
- أنا آسف، نورمان.

1295
01:10:10,253 --> 01:10:11,086
أنا آسف.

1296
01:10:11,086 --> 01:10:13,919
(تستمر الموسيقى)

1297
01:10:26,524 --> 01:10:28,650
- ليندي، هل أنت بخير؟

1298
01:10:28,650 --> 01:10:30,003
- اسمي بليندا.

1299
01:10:31,470 --> 01:10:33,110
- إذن ماذا فاتني؟

1300
01:10:34,800 --> 01:10:35,633
- أمي.

1301
01:10:46,110 --> 01:10:46,943
- [العقيد] مرحبا.

1302
01:10:46,943 --> 01:10:47,776
- أهلاً.

1303
01:10:49,200 --> 01:10:54,110
كنت أتساءل فقط إذا
ليس هناك الكثير من المتاعب...

1304
01:10:55,590 --> 01:10:57,060
- ما هذا؟

1305
01:10:57,060 --> 01:11:00,450
- حسنا، لقد أخذت بليندا إلى
الطبيب ولا شيء

1306
01:11:00,450 --> 01:11:02,670
إنها مجرد لمسة من الأنفلونزا أو شيء من هذا القبيل،

1307
01:11:02,670 --> 01:11:06,330
ولكن هل يمكن أن تأخذها
لبضع ساعات؟

1308
01:11:06,330 --> 01:11:08,370
الأمر فقط، لدي الدعوات

1309
01:11:08,370 --> 01:11:11,550
والصناديق التي يجب القيام بها للحفلة، و...

1310
01:11:11,550 --> 01:11:13,299
- أحب أن يكون لها أكثر.

1311
01:11:13,299 --> 01:11:14,132
- عظيم.

1312
01:11:16,080 --> 01:11:17,480
كما تعلمون، نورمان هو...

1313
01:11:19,140 --> 01:11:20,330
إنه فقط في الآونة الأخيرة...

1314
01:11:21,953 --> 01:11:25,393
(يضحك بعصبية) حسنا، التحرك
مرهقة للغاية، أليس كذلك؟

1315
01:11:25,393 --> 01:11:28,003
- نعم.

1316
01:11:28,003 --> 01:11:28,836
- أوه، شكرا لك.

1317
01:11:28,836 --> 01:11:30,652
سأرسل لها الحق.

1318
01:11:30,652 --> 01:11:31,485
- تمام.

1319
01:11:37,400 --> 01:11:39,200
هل ترغب في القيام بشيء آخر؟

1320
01:11:41,520 --> 01:11:42,713
- [بليندا] ما هذا؟

1321
01:11:44,100 --> 01:11:47,070
- سلاح قوي جداً .

1322
01:11:47,070 --> 01:11:48,897
إنها مجرد عقدة قديمة غبية.

1323
01:11:48,897 --> 01:11:50,433
- لا أعرف عن ذلك.

1324
01:11:50,433 --> 01:11:51,960
لقد جاء هذا على طول الطريق من أيرلندا.

1325
01:11:51,960 --> 01:11:53,283
جدتي أعطتها لي.

1326
01:11:54,540 --> 01:11:55,893
يطرد الأرواح الشريرة.

1327
01:11:57,210 --> 01:11:58,143
- هل يعمل؟

1328
01:12:00,870 --> 01:12:02,193
- لقد نجح الأمر حتى الآن.

1329
01:12:04,500 --> 01:12:05,370
- [ووكر] اسمك؟

1330
01:12:05,370 --> 01:12:07,350
- بليندا.
- دونا، دونا.

1331
01:12:07,350 --> 01:12:08,388
وأنا أراك من خلال-

1332
01:12:08,388 --> 01:12:09,467
- نافذة.
- مم هم، مم هم.

1333
01:12:09,467 --> 01:12:11,433
لأنك لي؟

1334
01:12:12,337 --> 01:12:13,767
- جار؟
- نعم هذا صحيح.

1335
01:12:13,767 --> 01:12:15,540
لا، وسوف أراك-
- في وقت لاحق؟

1336
01:12:15,540 --> 01:12:16,440
- نعم هذا صحيح.

1337
01:12:16,440 --> 01:12:17,273
اه هاه.

1338
01:12:17,273 --> 01:12:18,990
وأنت ترتدي؟
- لون القرنفل.

1339
01:12:18,990 --> 01:12:20,460
- هذا صحيح، حلوة جدا.
- مرحبًا؟

1340
01:12:20,460 --> 01:12:21,780
- وأعتقد أنك-
- مرحبا نورمان.

1341
01:12:21,780 --> 01:12:23,746
- نتن؟
- لا، لا، كنا فقط -

1342
01:12:23,746 --> 01:12:24,700
- لا، لا.

1343
01:12:24,700 --> 01:12:26,260
لا أعتقد (يضحك)...

1344
01:12:26,260 --> 01:12:27,710
- سوف نحضرها على الفور.

1345
01:12:29,816 --> 01:12:34,816
(صفير الهاتف)
(موسيقى هادئة)

1346
01:12:37,645 --> 01:12:40,145
(العقيد يضحك)

1347
01:12:41,956 --> 01:12:42,789
مهلا، هنا.

1348
01:12:44,908 --> 01:12:46,834
- ولكن من المفترض أن يكون لك.

1349
01:12:46,834 --> 01:12:49,372
- حسنًا، أريدك أن تحصل عليه.

1350
01:12:49,372 --> 01:12:50,922
- من المفترض أن يحميك.

1351
01:12:51,930 --> 01:12:54,570
تعتقد شيئا
هل سيحدث لي شيء سيء؟

1352
01:12:54,570 --> 01:12:55,983
- لا، لن أسمح بذلك.

1353
01:12:58,770 --> 01:13:00,512
- آمل أنها لم تكن الكثير من المتاعب.

1354
01:13:00,512 --> 01:13:04,641
- لا، على الإطلاق.

1355
01:13:04,641 --> 01:13:05,474
(زفير غريب)
(موسيقى متأملة)

1356
01:13:05,474 --> 01:13:06,307
أراك لاحقا، التمساح.

1357
01:13:09,874 --> 01:13:11,066
(الباب يغلق)

1358
01:13:11,066 --> 01:13:16,066
(موسيقى استباقية)
(غناء المغني)

1359
01:13:34,270 --> 01:13:35,523
شخص ما سوف يموت.

1360
01:13:41,512 --> 01:13:44,012
- [النادل] ها أنت يا سيدي.

1361
01:13:49,520 --> 01:13:50,703
- هل كل شيء على ما يرام؟

1362
01:13:51,960 --> 01:13:53,260
- لقد تفوقت على نفسك.

1363
01:13:56,498 --> 01:13:58,920
(يرن جرس الباب)

1364
01:13:58,920 --> 01:14:01,023
سيداتي، أنتِ تبدين مذهلة.

1365
01:14:03,000 --> 01:14:04,560
يبدو الأمر مناسبًا، أليس كذلك يا سوزي؟

1366
01:14:04,560 --> 01:14:06,783
أن ضيوفنا الأوائل هم جيراننا.

1367
01:14:09,300 --> 01:14:12,060
- [كلير] هل نحن في وقت مبكر جدا؟

1368
01:14:12,060 --> 01:14:13,293
- دعوة قال سبعة.

1369
01:14:14,940 --> 01:14:16,440
- حسنا، المنزل يبدو جميلا.

1370
01:14:16,440 --> 01:14:17,273
- شكرًا لك.

1371
01:14:19,590 --> 01:14:20,423
- أهلاً.

1372
01:14:22,140 --> 01:14:23,490
- مرحباً.

1373
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- أهلاً.

1374
01:14:27,690 --> 01:14:28,590
- هذا محرج.

1375
01:14:31,890 --> 01:14:33,263
- [النادل] أترغب في تناول مشروب؟

1376
01:14:35,880 --> 01:14:36,713
- شكرًا لك.

1377
01:14:39,330 --> 01:14:41,280
إذن الأطفال؟

1378
01:14:41,280 --> 01:14:42,810
- يريدون كلباً.

1379
01:14:42,810 --> 01:14:44,423
- [ووكر] يجب أن يكون لدى الأطفال كلب.

1380
01:14:45,796 --> 01:14:47,970
(موسيقى متأملة)

1381
01:14:47,970 --> 01:14:49,173
- طريق لونج برانش.

1382
01:14:50,130 --> 01:14:51,690
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1383
01:14:51,690 --> 01:14:54,837
أرادت سوزي أن تعيش
في ذلك الشارع (يضحك).

1384
01:14:57,960 --> 01:14:59,700
أقول لك، لا شيء
جيد جدًا بالنسبة لهذا الصبي،

1385
01:14:59,700 --> 01:15:02,400
وهذا الصبي رأى هذا المنزل
فقال: هذا لي.

1386
01:15:02,400 --> 01:15:04,830
هذا لنورمان جرين،
غرين مع E."

1387
01:15:04,830 --> 01:15:05,663
- نورمان.

1388
01:15:07,590 --> 01:15:09,693
- لقد ثمل حقا، أليس كذلك؟

1389
01:15:11,214 --> 01:15:12,330
وهذه هي ليلتي الكبيرة.

1390
01:15:12,330 --> 01:15:13,863
خروجي.

1391
01:15:14,730 --> 01:15:16,200
ومن يظهر؟

1392
01:15:16,200 --> 01:15:17,913
المستغلين من البيت المجاور؟

1393
01:15:19,860 --> 01:15:22,050
ماذا فعلتِ يا سوزي؟

1394
01:15:22,050 --> 01:15:24,690
أو الأهم من ذلك، ما الذي لم تفعله؟

1395
01:15:24,690 --> 01:15:25,797
- هذا يكفي، نورمان.

1396
01:15:25,797 --> 01:15:28,200
- لا، أنت لا تعرف ماذا
لا بد لي من تحمل

1397
01:15:28,200 --> 01:15:32,040
من المفترض أنه قادر
وامرأة ذكية.

1398
01:15:32,040 --> 01:15:34,230
حسناً، أين ذهبت يا سوزي؟

1399
01:15:34,230 --> 01:15:35,643
ماذا فعلت معها؟

1400
01:15:38,130 --> 01:15:40,890
لقد نسيت إرسال البريد
الدعوات، أليس كذلك؟

1401
01:15:40,890 --> 01:15:42,863
أنت غبية، امرأة غبية.

1402
01:15:45,795 --> 01:15:50,795
(بليندا تتذمر)
(رذاذ البول)

1403
01:15:59,493 --> 01:16:01,993
(موسيقى غريبة)

1404
01:16:02,837 --> 01:16:05,250
- لا يمكن أن أتركهم هكذا.

1405
01:16:05,250 --> 01:16:06,121
- ماذا ستفعل؟

1406
01:16:06,121 --> 01:16:07,050
أعني أنه لا يمكنك الاتصال بالشرطة

1407
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
وأخبره أنه أ
الفتوة ومهووس السيطرة.

1408
01:16:09,990 --> 01:16:11,373
- إعادة تعليم سوزي.

1409
01:16:13,860 --> 01:16:15,510
سنبدأ هنا

1410
01:16:15,510 --> 01:16:18,360
ونحن في طريقنا لجعل لدينا
الطريق من خلال المنزل بأكمله.

1411
01:16:19,670 --> 01:16:22,440
سيكون هذا المنزل كما
مثالي من الداخل

1412
01:16:22,440 --> 01:16:23,840
كما هو الحال في الخارج، صاحبة الجلالة؟

1413
01:16:26,370 --> 01:16:27,843
- كما تعلم، وبعد ذلك سوف ترى.

1414
01:16:27,843 --> 01:16:29,757
سترى.
(سوزانا تئن)

1415
01:16:29,757 --> 01:16:34,757
(موسيقى استباقية)
(بليندا تلهث)

1416
01:16:39,540 --> 01:16:41,703
أنه مع النظام تأتي السيطرة،

1417
01:16:42,810 --> 01:16:45,723
وخطوة بخطوة تتقن الفوضى.

1418
01:16:46,612 --> 01:16:50,310
أنت تخريب القوات
التي تمنعك.

1419
01:16:50,310 --> 01:16:52,200
انظر، لقد حاولوا إبقائي في الأسفل،

1420
01:16:52,200 --> 01:16:55,200
لكنني أتقنت هذا الفن
لكونه نورمان جرين.

1421
01:16:55,200 --> 01:16:57,464
وهذا أخضر مع حرف E!

1422
01:16:57,464 --> 01:17:02,464
(سوزانا تبكي بهدوء)
(موسيقى استباقية)

1423
01:17:05,047 --> 01:17:06,570
(سوزانا تئن)

1424
01:17:06,570 --> 01:17:07,403
تعال.

1425
01:17:09,780 --> 01:17:13,110
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

1426
01:17:13,110 --> 01:17:14,730
ما هو الخطأ؟

1427
01:17:14,730 --> 01:17:15,843
أخبريني يا أختي.

1428
01:17:17,081 --> 01:17:21,609
(نعيق البومة)
(بليندا تلهث)

1429
01:17:21,609 --> 01:17:25,276
(يرن جرس الباب بسرعة)

1430
01:17:26,693 --> 01:17:29,528
- إنه أبي!

1431
01:17:29,528 --> 01:17:31,157
إنه يؤذي أمي.

1432
01:17:31,157 --> 01:17:33,350
أريد البقاء معك!

1433
01:17:33,350 --> 01:17:34,748
من فضلك، هل يمكنني البقاء معك؟

1434
01:17:34,748 --> 01:17:36,168
- احتفظ بها هنا.

1435
01:17:36,168 --> 01:17:37,836
- لا بأس يا صغيرتي.

1436
01:17:37,836 --> 01:17:40,586
(موسيقى درامية)

1437
01:17:47,427 --> 01:17:49,383
- هل تحاولين تسميمي، سوزي؟

1438
01:17:52,320 --> 01:17:53,450
- لا أرى ماذا...

1439
01:17:57,192 --> 01:17:58,025
لا.

1440
01:17:59,877 --> 01:18:04,877
يمكنك وضع صدور الدجاج النيئة
في درج الخضار.

1441
01:18:05,169 --> 01:18:08,430
(موسيقى درامية)

1442
01:18:08,430 --> 01:18:11,073
- ما العيب في هذه الصورة؟

1443
01:18:12,290 --> 01:18:13,708
ما هو الخطأ؟

1444
01:18:13,708 --> 01:18:15,411
قل لي يا سيد.

1445
01:18:15,411 --> 01:18:18,161
(موسيقى درامية)

1446
01:18:19,988 --> 01:18:22,655
(اطلاق نار)

1447
01:18:27,085 --> 01:18:29,835
(يرن جرس الباب)

1448
01:18:33,605 --> 01:18:34,762
- كيف حالها؟

1449
01:18:34,762 --> 01:18:35,929
هل تعرف؟

1450
01:18:37,220 --> 01:18:38,670
- قلنا لها.

1451
01:18:38,670 --> 01:18:39,870
- مسكين.

1452
01:18:39,870 --> 01:18:41,220
ماذا سيحدث لها؟

1453
01:18:42,309 --> 01:18:43,559
- لا أعرف.

1454
01:18:49,710 --> 01:18:51,480
- سوف نبيع، العقيد.

1455
01:18:51,480 --> 01:18:52,680
العرض الأول الذي نحصل عليه.

1456
01:18:53,820 --> 01:18:55,920
لا أريد أن أرى ذلك المنزل مرة أخرى.

1457
01:18:58,200 --> 01:19:00,210
أشياء مثل هذه لا تحدث.

1458
01:19:00,210 --> 01:19:01,920
أعني، ليس للأشخاص مثلنا.

1459
01:19:01,920 --> 01:19:03,243
ليس في مكان مثل هذا.

1460
01:19:10,200 --> 01:19:12,213
أنا آسف لأني قلت هذه الأشياء لك.

1461
01:19:15,120 --> 01:19:17,957
ليس لدي المعدات
للتعامل مع هذا.

1462
01:19:17,957 --> 01:19:20,540
(موسيقى مهيبة)

1463
01:19:28,110 --> 01:19:29,793
اخرج، كول، من فضلك.

1464
01:19:30,660 --> 01:19:33,110
اخرج قبل شيء ما
يحدث لك فظيع

1465
01:19:34,770 --> 01:19:36,123
لا أستطيع أن أخسرك مرتين.

1466
01:19:37,241 --> 01:19:39,908
(موسيقى متأملة)

1467
01:19:51,540 --> 01:19:54,993
- العقيد، لدينا زوار.

1468
01:20:00,390 --> 01:20:01,830
- ها هي.

1469
01:20:01,830 --> 01:20:03,090
العقيد.

1470
01:20:03,090 --> 01:20:04,890
أوه، من الجيد رؤيتك.

1471
01:20:04,890 --> 01:20:05,790
هذا كريسي.

1472
01:20:05,790 --> 01:20:07,540
- مرحباً، لقد سمعت الكثير عنك.

1473
01:20:09,450 --> 01:20:11,775
- إذن، يا رفاق كنتم جيدين؟

1474
01:20:11,775 --> 01:20:13,440
- خوخي، نعم.

1475
01:20:13,440 --> 01:20:15,480
كما تعلمون، باستثناء
عدد الجثث في البيت المجاور، أليس كذلك؟

1476
01:20:15,480 --> 01:20:16,590
- نعم سمعت.

1477
01:20:16,590 --> 01:20:19,140
هذا أمر لا يصدق إلى حد ما (ضحكة مكتومة).

1478
01:20:19,140 --> 01:20:20,290
لذا استمع، لدي أخبار.

1479
01:20:21,210 --> 01:20:22,560
اشتريت المنزل.
- نعم.

1480
01:20:22,560 --> 01:20:23,970
- إذا كنت تريد العقارات الجيدة،

1481
01:20:23,970 --> 01:20:25,570
عليك أن تقرأ الوفيات، أليس كذلك؟

1482
01:20:26,520 --> 01:20:27,450
- لماذا؟

1483
01:20:27,450 --> 01:20:29,790
- لأن كل ما أنا
أنا في هذا المنزل، العقيد.

1484
01:20:29,790 --> 01:20:32,490
رأيت فرصتي، وكان علي أن أغتنمها.

1485
01:20:32,490 --> 01:20:33,570
حسنًا، سوف نعود.

1486
01:20:33,570 --> 01:20:35,940
كريسي يريد أن يفعل بعض
القياس قبل أن ننتقل.

1487
01:20:35,940 --> 01:20:36,990
عظيم رؤيتكم يا رفاق.

1488
01:20:36,990 --> 01:20:38,310
- لقد كان من دواعي سروري.

1489
01:20:38,310 --> 01:20:40,360
- إن انتقلت إلى ذلك المنزل فسوف يقتلك.

1490
01:20:41,465 --> 01:20:43,920
- (ضحكة خافتة) سأراك بالداخل يا عزيزتي.

1491
01:20:43,920 --> 01:20:44,753
- نعم.

1492
01:20:46,224 --> 01:20:50,250
- (يبتسم) كول، المنازل لا تقتل الناس.

1493
01:20:50,250 --> 01:20:51,270
الناس يقتلون الناس.

1494
01:20:51,270 --> 01:20:52,103
- [ووكر] أنت من قال

1495
01:20:52,103 --> 01:20:53,220
كان هناك خطأ ما في ذلك.

1496
01:20:53,220 --> 01:20:54,570
- لقد تم حظري.

1497
01:20:54,570 --> 01:20:55,950
كنت بحاجة إلى شيء لإلقاء اللوم عليه.

1498
01:20:55,950 --> 01:20:56,783
- الآن؟

1499
01:20:56,783 --> 01:20:57,616
هل تصمم بعد الآن؟

1500
01:20:57,616 --> 01:20:58,693
- أوه، أسرع وأفضل من أي وقت مضى.

1501
01:20:58,693 --> 01:21:00,510
لدي عملاء يصطفون.

1502
01:21:00,510 --> 01:21:03,630
انظروا يا رفاق، أنا أعرف أشياء فظيعة

1503
01:21:03,630 --> 01:21:05,850
لقد حدث في ذلك المنزل
لكنها محض صدفة.

1504
01:21:05,850 --> 01:21:07,666
في الواقع، لقد وضعت هذه الفكرة في رأسك

1505
01:21:07,666 --> 01:21:10,066
وقمت بصنع المزيد منها
مما هو عليه حقا.

1506
01:21:11,430 --> 01:21:13,380
- كيم، لا تعيش فيه.

1507
01:21:13,380 --> 01:21:14,493
هدمه.

1508
01:21:17,190 --> 01:21:18,150
إنه منزلك الأول

1509
01:21:18,150 --> 01:21:19,841
سيكون هناك آخرون.

1510
01:21:19,841 --> 01:21:22,508
(موسيقى متأملة)

1511
01:21:26,580 --> 01:21:29,100
- لم أكن أريد أن أقول هذا،

1512
01:21:29,100 --> 01:21:30,550
لكن ما حدث بيننا

1513
01:21:32,040 --> 01:21:34,320
ربما لو عملت يا رفاق
أصعب على زواجك بدلا من ذلك

1514
01:21:34,320 --> 01:21:36,090
من الهوس بمنزلي

1515
01:21:36,090 --> 01:21:37,431
- قف.

1516
01:21:37,431 --> 01:21:41,850
- لا، امرأة محبطة
في البيت المجاور، زوج غيور.

1517
01:21:41,850 --> 01:21:43,600
لقد توصلوا إلى هذه الأشياء المجنونة.

1518
01:21:46,980 --> 01:21:48,722
كل هذا منطقي الآن.

1519
01:21:48,722 --> 01:21:51,389
(موسيقى متأملة)

1520
01:21:56,250 --> 01:21:57,380
- إذن ما رأيك؟

1521
01:21:57,380 --> 01:21:59,250
لا يصدق ذلك
لأنه منزله؟

1522
01:21:59,250 --> 01:22:01,923
- إنه ليس المنزل، إنه هو.

1523
01:22:02,970 --> 01:22:06,270
وله مشاريع أخرى
يموت العميل من السكتة الدماغية.

1524
01:22:06,270 --> 01:22:08,220
واحد آخر يصبح أعمى.

1525
01:22:08,220 --> 01:22:10,920
إنه كل ما يفعله.

1526
01:22:10,920 --> 01:22:11,753
- إذن فهو شرير؟

1527
01:22:11,753 --> 01:22:13,080
- ربما، أو ربما يتم استخدامه

1528
01:22:13,080 --> 01:22:14,100
لخلق شيء شرير.

1529
01:22:14,100 --> 01:22:15,180
لا أعرف.

1530
01:22:15,180 --> 01:22:17,130
- ثم يمكننا الخروج من ذلك
الباب ولا تعود أبدا.

1531
01:22:17,130 --> 01:22:19,200
- لا، هذا ما يفعله الجبناء.

1532
01:22:19,200 --> 01:22:20,700
- العقيد.

1533
01:22:20,700 --> 01:22:21,595
- لماذا تعتقد أنه عاد؟

1534
01:22:21,595 --> 01:22:24,095
لماذا تعتقد أنه عاد؟

1535
01:22:25,890 --> 01:22:27,333
- نحن نهدد منزله.

1536
01:22:29,310 --> 01:22:30,753
يريد أن يوقفنا.

1537
01:22:32,220 --> 01:22:34,878
علينا أن نوقفه أولاً.

1538
01:22:34,878 --> 01:22:37,545
(موسيقى متأملة)

1539
01:22:42,810 --> 01:22:44,283
خطتنا في مكانها الصحيح.

1540
01:22:45,550 --> 01:22:47,793
نحن نعرف ما لدينا
للقيام به، ما يجب علينا القيام به.

1541
01:22:50,555 --> 01:22:52,205
نحن لسنا خائفين من أن يتم القبض علينا.

1542
01:22:54,960 --> 01:22:56,550
لا نعتقد أننا سنعيش طويلاً

1543
01:22:56,550 --> 01:22:58,234
يكفي أن يهم.

1544
01:22:58,234 --> 01:23:03,234
(موسيقى استباقية)
(صراصير النقيق)

1545
01:23:14,280 --> 01:23:16,470
قام ببرمجة الكود الخاص به في النظام

1546
01:23:16,470 --> 01:23:18,920
حتى نتمكن من الدخول إلى داخل
المنزل في أي وقت يريد.

1547
01:23:21,345 --> 01:23:24,057
(صافرة لوحة المفاتيح)

1548
01:23:24,057 --> 01:23:29,057
(نقرات القفل)
(تستمر الموسيقى)

1549
01:23:34,393 --> 01:23:35,310
نحن هنا.

1550
01:23:40,245 --> 01:23:41,078
- تمام.

1551
01:23:42,720 --> 01:23:44,510
يجب أن أضع الجزء العلوي للأضواء

1552
01:23:44,510 --> 01:23:47,910
ولدينا 10 دقائق ل
اخرج أو لا نخرج.

1553
01:23:47,910 --> 01:23:49,411
احصل على الرئيسي.

1554
01:23:49,411 --> 01:23:54,411
(موسيقى غريبة)
(الهسهسة الموقد)

1555
01:24:09,641 --> 01:24:14,641
(موسيقى متأملة)
(زفير غريب)

1556
01:24:37,214 --> 01:24:38,477
- [كيم] العقيد؟
(العقيد يلهث)

1557
01:24:38,477 --> 01:24:43,477
(صفير الهواء)
(تستمر الموسيقى)

1558
01:24:43,688 --> 01:24:45,540
- ماذا تفعل هنا؟

1559
01:24:45,540 --> 01:24:46,680
- أنا أعيش هنا.

1560
01:24:46,680 --> 01:24:47,513
ماذا عنك؟

1561
01:24:50,340 --> 01:24:52,390
- لا يبدو أن الابتعاد عن المكان.

1562
01:24:55,500 --> 01:24:57,300
- تذكر ما قلته؟

1563
01:24:57,300 --> 01:24:59,453
سوف يجلب هذا المنزل
من الأفضل في أي شخص.

1564
01:25:00,540 --> 01:25:01,373
- نعم.

1565
01:25:02,535 --> 01:25:06,123
الأشياء التي نعتقد أنها كذلك
الأسرار هي التي جعلتنا ضعفاء.

1566
01:25:09,600 --> 01:25:14,600
لا أعرف ولكن ربما يكون الأمر كذلك
شيء عن هذا المنزل.

1567
01:25:15,270 --> 01:25:16,383
إنه يغير الناس.

1568
01:25:19,821 --> 01:25:21,971
ربما يمنحنا الشجاعة.

1569
01:25:21,971 --> 01:25:23,462
ربما هو...

1570
01:25:23,462 --> 01:25:24,501
ربما هو...

1571
01:25:24,501 --> 01:25:27,334
(تستمر الموسيقى)

1572
01:25:30,637 --> 01:25:33,470
(الهسهسة الموقد)

1573
01:25:36,060 --> 01:25:36,893
- الغاز.

1574
01:25:38,242 --> 01:25:39,075
(الديوك بندقية)

1575
01:25:39,075 --> 01:25:40,518
- [ووكر] دعها تذهب!

1576
01:25:40,518 --> 01:25:43,307
(العقيد الشخير)

1577
01:25:43,307 --> 01:25:45,657
- تعتقد أنني سأفعل
أسمح لك بتدمير منزلي؟

1578
01:25:48,191 --> 01:25:49,529
(آهات العقيد)

1579
01:25:49,529 --> 01:25:52,279
(موسيقى درامية)

1580
01:25:55,883 --> 01:26:00,883
( دوي الانفجار )
(تحطم الزجاج)

1581
01:26:07,098 --> 01:26:12,098
(طيور النورس تصيح)
(رش الماء)

1582
01:26:12,540 --> 01:26:13,890
- الطريقة التي أبلغوا بها،

1583
01:26:15,262 --> 01:26:16,530
اشتعلت النيران في تسرب الغاز

1584
01:26:16,530 --> 01:26:18,141
عن طريق شرارة من النظام الأمني

1585
01:26:18,141 --> 01:26:19,833
عندما أضاءت أضواء المنزل.

1586
01:26:21,905 --> 01:26:23,463
وكانت هناك حالة وفاة واحدة.

1587
01:26:24,690 --> 01:26:26,850
ومن المفارقات أنهم قالوا،

1588
01:26:26,850 --> 01:26:28,620
لقد كان مهندس منزل مذهل

1589
01:26:28,620 --> 01:26:31,023
التي جذبت مؤخرا
الكثير من الاهتمام.

1590
01:26:32,160 --> 01:26:33,903
ليس فقط لتصميمها الجريء،

1591
01:26:35,010 --> 01:26:36,420
ولكن لسلسلة غريبة

1592
01:26:36,420 --> 01:26:37,661
والأحداث المأساوية التي مرت بها

1593
01:26:37,661 --> 01:26:39,483
المنزل منذ بنائه.

1594
01:26:40,380 --> 01:26:41,703
وأضافوا كذلك،

1595
01:26:42,660 --> 01:26:46,323
أن المنزل احترق
الأرض ولا يمكن إعادة بنائها.

1596
01:26:51,180 --> 01:26:52,013
لقد قتلناه.

1597
01:26:54,430 --> 01:26:56,246
- لم نخطط للأمر بهذه الطريقة.

1598
01:26:56,246 --> 01:26:58,663
- اعتقدت أننا يمكن أن نتغلب عليه.

1599
01:26:59,933 --> 01:27:01,950
ماذا لو رأى البيت شيئاً فينا

1600
01:27:01,950 --> 01:27:03,870
وعرفت أنه يمكن أن يدفعنا إلى هذا الحد؟

1601
01:27:03,870 --> 01:27:05,220
- لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

1602
01:27:10,200 --> 01:27:12,690
- يقول والكر أنه لم يكن لدينا خيار.

1603
01:27:12,690 --> 01:27:14,190
وكان لا بد من طرد الشر،

1604
01:27:15,210 --> 01:27:17,433
تفحمت الارض وزرعت ملحا.

1605
01:27:18,390 --> 01:27:20,880
لم نتوقع أن يكون كيم هناك.

1606
01:27:20,880 --> 01:27:22,860
هذا شيء علينا أن نتعايش معه.

1607
01:27:22,860 --> 01:27:25,353
لكن على الأقل نعلم الآن أن الأمر سينتهي هنا.

1608
01:27:26,910 --> 01:27:27,993
لا تخرج بعيدا جدا.

1609
01:27:29,298 --> 01:27:34,298
(موسيقى هادئة)
(غناء المغني)

1610
01:27:44,868 --> 01:27:47,201
(كول يتنهد)

1611
01:27:53,787 --> 01:27:57,810
- الشيء مع الموقع،
أعني، أنها واجهة المحيط.

1612
01:27:57,810 --> 01:27:58,960
مجرد إلقاء نظرة على الهاوية.

1613
01:28:00,540 --> 01:28:04,500
- البيت يحتاج إلى الفك.

1614
01:28:04,500 --> 01:28:05,943
هذه مجرد عادية جدا.

1615
01:28:07,710 --> 01:28:09,093
- انتظر ثانية.

1616
01:28:09,093 --> 01:28:11,760
(موسيقى متأملة)

1617
01:28:16,597 --> 01:28:20,820
حصلت على هذه الخطط من
مهندس معماري عملت معه مرة واحدة.

1618
01:28:20,820 --> 01:28:22,370
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن بناء عليه.

1619
01:28:24,180 --> 01:28:25,380
- رائع.

1620
01:28:25,380 --> 01:28:28,433
- إنها سحرية، وكأنها حية.

1621
01:28:29,451 --> 01:28:34,451
(موسيقى غريبة)
(أصوات متداخلة)

1622
01:28:35,695 --> 01:28:38,516
(موسيقى درامية)

1623
01:28:38,516 --> 01:28:43,516
(موسيقى مزعجة)
(غناء المغني)

1624
01:29:08,017 --> 01:29:10,850
(تستمر الموسيقى)

1625
01:29:28,754 --> 01:29:31,671
(موسيقى غامضة)

1626
01:29:40,052 --> 01:29:42,552
(موسيقى خفيفة)